From 0d6d4bf8b341ac7f2aa5ba718f6e79d4576a6ae0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=89loi=20Rivard?= <eloi.rivard@aquilenet.fr>
Date: Wed, 25 Nov 2020 15:27:31 +0100
Subject: [PATCH] French translation. #45

---
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 11773 -> 12272 bytes
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po   | 140 ++++++++++--------
 canaille/translations/messages.pot            | 133 ++++++++++-------
 3 files changed, 159 insertions(+), 114 deletions(-)

diff --git a/canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0e7c931acc74cdce4b47c67e2e8ba0f7bfc3738b..e598bda9e7dacfc0cfdebeba084edacacb2215f2 100644
GIT binary patch
delta 2539
zcmZA2e@xVM9LMnwg2yjUek4Ms-4{|2g;Vh-G_0sriNqRIwwgr8)!5Fv8ysO1cWbdq
zYgv#cWzMZEsdTn;wwlf*Q|k{W>6~jBM2VwXAhlU+DLr4^r`o#R@%Vf`-_Q5+d4JxY
z&-cr<N3S$Q2eOm48$K`do6WByNwxnz7gLPMPB7+M{F3G?sm9z({j)S<(y1p-GbVr;
z=)(@2j^CjR$M6QcihNC)n;+)JjhX@qn`kJ-cI-tBoX;p4pwzkyGpOH+$ykk3vCh^X
z!6NF7NUUZHR$!OCej2sF^Ed~8#l<FSOeUi)rr{3M04;bUzKNRX5Gs%(n1y}F*PQ2%
zk~NIPY<|K-{KK~YY1<Prjq%W)VO@j@ycXTeZyuze75l6q%%;8x70@fF8xEsVcLde{
z6tW0&4yWMv_%05kQofaF*)6jhwUB+N01u)9KZH?T_>@8+evX=G1Q+5cYQkAWqm<4=
zP3%RrSD*&E8@0D<Pys!R>i;Ba0U^x6H!v6XV=<n{CjUzH7!A5Hm9QPm!x>nP_u&1g
z33i|+eg`$s0o0zJL~X$j)^XH$lh)}Brhw+47FdYd(vlhEUn^KjgAT<iR7M`cnYbRc
z;x;6!=2`p^yKH+0%ToUrQT<*;l4f=xUCaTz3Hxvf4x$3iVsPn=Qc#C#ti-2qHSR^7
z-b+}D9+s=fYj76Up;iz??P;6!8C0e=qcXA;nbYh<hB60i`w3Kl(Q_1(ni13l<4D%b
z@3upFUVK0YZ>GHzwWn)w1x8S3=R?$eXK?{uMt0R?vA>#VE;6JkM+Nu*lKH4vPvJdY
zC_Ze#G}19dht1?COud19(O&j5dnXR!7Hr~~(#l3r3rKR}nQ^1GU_L5<3R|zi*Qht(
z>o|^Cdj6l!kMH45R7&@tB7NVsA46s46sF>7)QT^lQhXh6!)XQaan|B3)a!8(Zp13w
zXZ;z=sC(&D%>1U2f+l_mH9;3DmAg=Z97G+mFHjTqqxuin_F>eDf5Bp$#CcdeH=dbV
z>pD~>8&TtjF{-`kq%a?QY=`5h3BN*}>aS4~591X44g2vb>J*=1HU)kO^>~hAB2J(J
zy@uNJB+|AJvryw!7LtFR`uk|m3SO`mdTf0!YQRrW10F~1^+|jE3~JyZT!o{kfQmSw
zI;?l$O7tPSWZtqK#bwk7i^xCc&dgx>tI>;kOg12WOeZ?{5i0W2sMJlM4wsvJYhVYp
zfGSjq>v1aj(1p#IjA0~cW+N)_x1$tzQp^Xa8~gC@#|Wzvc#Ke~Dr0uJ8g=T|p!z+I
z4n|P#k?mNDAEOpFh|0(W>b)_ugx57Lu}0e|+)l$$)Q#6sk(W@>4P~em)S$MY-ntI?
z2WK8bWg>vYYNAMTOfPEUv*_R$remfzzVg|~0-~mvf>u<CZmdK4nntX~ZMYP_LG5V<
z&y)_W7qy3XqF&t_QCqhI707<nEBgW}^&@D~od11dyHlEyT)sfFKN#tDxyy6oMW?+v
z5OALGJ1zbVp{M;#-tLRjdQzPxf50DU4h3UDcW1&scU_)d5_4x%xsr4>wj$@bMAvd>
z$?}S_?qhic$?@XK*ht<sSF&R#>hw5X#~*Pbp|*&>)d}!x3I&6Gy%hTPIN_F1I7E}*
z@$rqvcE*#_UF$iVUDp;4xA<FIiNa|rY708P*raDPA?4qWL;01lnFXGd<W}`;-VpOF
H7)bmJ(d#ov

delta 2287
zcmYM#e@vBC9LMqR<-!F-xCq9N;M&C-UO^}kharOY!)&@`sm+!yHD#$Oxo|U^^=wX;
zmRRdXZdlsV*;>ohp6MU3q+(|FhnO+PY8f;)Y@@=anS!qOXZLI|xUX~0bDwj*=lea+
z!^o=JE4)j2sqMzk>-?4Sw=7k?|9|#nnB@h`+VCvHA7+|8Mt|ctvn={PADgfn*J9Op
zvmAUILwFeT@fh-JoqTYsok{B11sdBJ_yslLQ`yNI*ErW>I^!>58g6s_S20e1HxiqD
zhO_acyM7h5p_>@N0-~CZGo8&CH_z-n8pT{Vg<7Z|75M;$aR`-^8^~NXhCv+1MfG#=
z9xQdvK?S<fU4IU>u`SLWm`8sP##!GE($Eb(sMMTA-Oz`uWdoRkf8kO58<o-nxn@+u
zK1Bt70u|VosDQtA<KN;G`sYyVT*qlRik=pXPe`V425R93)c69_L`#tB*m6`r>rg3g
zMU`L&-i1f85IeB~FQ76zhPtnSZAY;jC*q@d<bMH;6%1&BBdCQxM@`g)s^O2QRF63C
zpe7to8e|D7pi0yZYf&YvM{Qsp>I}?BWoj)J;0yWWUpwB(0NJqp_&Xj(jqfE)-O!He
ze}HVpK0$u1i;ogKk2N@q3V0If(0Btj;&N=lcGMy5!)gqBgrSHV@osz=75THMS~fd3
zpfa=>m5Eo7IcyK|YlqzU2~=P`sEqWZ<{w1%WJB)yC~7`0mpo6R5kb{*4%Xp1)S)?u
zy73#V#EVGwEl`wPXd*IX6{raxM5X+3JjQ!sDZYfaI0%D`Zze5U=r1Nsl+LrSD9kP{
z^x|GzMl{;lCDabCp)zwDmHHx{H3d+K>Nn!MxY+eCqe}J<DwB6yKP{TfL^kTF$;T;r
z{v$M$(noMEE<sK34#uzp@5fX45dP_`DKncve=F*=e~eo22h;-nsLcF^n(r2Bos`MR
z@8#kI*0(|$nxF#9aVcu&+nqa6r~FM+DLPO!K8{nd$6X&rEi{TctU;pJf?-U-2%g6%
z>X2SVPm$)_n|$nwFi1a!+DRN$)BA85HlQYc9(Af)Q6>1ojrX{IFX}NKM9nvh+R%u*
zeiJosRyp~9fJPD9Rzy!CWwsWag>6XI?6h+TXVTB)Wa`DzgiZJ~a-i)1#_>2t@ggel
z8>r01xTv!;3pMXTy??cXO$;c-uVEUtVF(kLjvYwQ_7N)bGswZVKGc1GpcWXzMFHL=
z)J2(ENnPc7)S=#r`raED#X}wqy(qe|8h=LZER$zVr#^=BvB|j$=h6Qj_5Ccir-18G
z-=B*L{25g0*EpMze;c*|m4WTZQs(WWp+j^MRf1nJies3Ck*eg5D^QWwp?0zmb+}fe
z0%^fT_&(O+6;vrpxv0b1fGXV+$dhink&>0z5gLl56ZHzdjOlp2+W#rz<<!Kv?AFBT
zvar88rzMaW2uJ<2+{Tc<s$gR<R2!XMKf5N;TRb^E*{t*bEq*JMC@$OYcb8oWB)VcX
O{<T<PhCj9HyWoEW%I?|#

diff --git a/canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index df1d3da4..2c4482f5 100644
--- a/canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-23 09:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-23 09:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-25 15:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-25 15:27+0100\n"
 "Last-Translator: Éloi Rivard <eloi@yaal.fr>\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "Language-Team: French - France <equipe@yaal.fr>\n"
@@ -50,36 +50,36 @@ msgstr ""
 "Un lien d'initialisation de votre mot de passe vous a été envoyé par mail. "
 "Vous devriez le recevoir d'ici une dizaine de minutes."
 
-#: canaille/account.py:138
+#: canaille/account.py:140
 msgid "Could not send the password initialization email"
 msgstr "Impossible d'envoyer le courriel d'initialisation de mot de passe."
 
-#: canaille/account.py:162
+#: canaille/account.py:164
 msgid "User creation failed."
 msgstr "La création de l'utilisateur a échoué."
 
-#: canaille/account.py:179
+#: canaille/account.py:181
 msgid "User creation succeed."
 msgstr "La création de l'utilisateur a réussi."
 
-#: canaille/account.py:221
+#: canaille/account.py:223
 msgid "Profile edition failed."
 msgstr "L'édition du profil a échoué."
 
-#: canaille/account.py:235
+#: canaille/account.py:237
 msgid "Profile updated successfuly."
 msgstr "Le profil a été mis à jour avec succès."
 
-#: canaille/account.py:251
+#: canaille/account.py:253
 #, python-format
 msgid "The user %(user)s has been sucessfuly deleted"
 msgstr "L'utilisateur %(user)s a bien été supprimé"
 
-#: canaille/account.py:274
+#: canaille/account.py:276
 msgid "Could not send the password reset link."
 msgstr "Impossible d'envoyer le lien de réinitialisation."
 
-#: canaille/account.py:281 canaille/account.py:324
+#: canaille/account.py:283 canaille/account.py:329
 msgid ""
 "A password reset link has been sent at your email address. You should "
 "receive it within 10 minutes."
@@ -87,19 +87,19 @@ msgstr ""
 "Un lien de ré-initialisation de votre mot de passe vous a été envoyé par "
 "mail. Vous devriez le recevoir d'ici une dizaine de minutes."
 
-#: canaille/account.py:296
+#: canaille/account.py:301
 msgid "Password reset on {website_name}"
 msgstr "Réinitialisation du mot de passe sur {website_name}"
 
-#: canaille/account.py:327
+#: canaille/account.py:335
 msgid "Could not reset your password"
 msgstr "Impossible de réinitialiser votre mot de passe"
 
-#: canaille/account.py:341
+#: canaille/account.py:349
 msgid "The password reset link that brought you here was invalid."
 msgstr "Le lien de réinitialisation qui vous a amené ici est invalide."
 
-#: canaille/account.py:350
+#: canaille/account.py:358
 msgid "Your password has been updated successfuly"
 msgstr "Votre mot de passe a correctement été mis à jour."
 
@@ -111,60 +111,60 @@ msgstr "Impossible de supprimer cet accès."
 msgid "The access has been revoked"
 msgstr "L'accès a été révoqué."
 
-#: canaille/forms.py:9 canaille/forms.py:26
+#: canaille/forms.py:8 canaille/forms.py:25
 msgid "Login"
 msgstr "Identifiant"
 
-#: canaille/forms.py:12 canaille/forms.py:29 canaille/forms.py:82
+#: canaille/forms.py:11 canaille/forms.py:28 canaille/forms.py:81
 msgid "jane@doe.com"
 msgstr "martin@dupont.fr"
 
-#: canaille/forms.py:19 canaille/forms.py:38 canaille/forms.py:101
-#: canaille/forms.py:111
+#: canaille/forms.py:18 canaille/forms.py:37 canaille/forms.py:100
+#: canaille/forms.py:110
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: canaille/forms.py:41 canaille/forms.py:105 canaille/forms.py:118
+#: canaille/forms.py:40 canaille/forms.py:104 canaille/forms.py:117
 msgid "Password confirmation"
 msgstr "Confirmation du mot de passe"
 
-#: canaille/forms.py:44 canaille/forms.py:96
+#: canaille/forms.py:43 canaille/forms.py:95
 msgid "Password and confirmation do not match."
 msgstr "Le mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas."
 
-#: canaille/forms.py:52
+#: canaille/forms.py:51
 msgid "Username"
 msgstr "Identifiant"
 
-#: canaille/forms.py:53
+#: canaille/forms.py:52
 msgid "jdoe"
 msgstr "mdupont"
 
-#: canaille/forms.py:58
+#: canaille/forms.py:57
 msgid "Given name"
 msgstr "Prénom"
 
-#: canaille/forms.py:60
+#: canaille/forms.py:59
 msgid "John"
 msgstr "Martin"
 
-#: canaille/forms.py:66
+#: canaille/forms.py:65
 msgid "Family Name"
 msgstr "Nom de famille"
 
-#: canaille/forms.py:68
+#: canaille/forms.py:67
 msgid "Doe"
 msgstr "Dupont"
 
-#: canaille/forms.py:79
+#: canaille/forms.py:78
 msgid "Email address"
 msgstr "Courriel"
 
-#: canaille/forms.py:89 canaille/templates/users.html:24
+#: canaille/forms.py:88 canaille/templates/users.html:24
 msgid "Phone number"
 msgstr "Numéro de téléphone"
 
-#: canaille/forms.py:89
+#: canaille/forms.py:88
 msgid "555-000-555"
 msgstr "06 01 02 03 04"
 
@@ -188,83 +188,87 @@ msgstr "Votre numéro de téléphone."
 msgid "You have been successfully logged out."
 msgstr "Vous avez été déconnectés."
 
-#: canaille/admin/clients.py:24 canaille/templates/admin/client_list.html:22
+#: canaille/admin/clients.py:23 canaille/templates/admin/client_list.html:25
 #: canaille/templates/users.html:22
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: canaille/admin/clients.py:29
+#: canaille/admin/clients.py:28
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
-#: canaille/admin/clients.py:34
+#: canaille/admin/clients.py:33
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: canaille/admin/clients.py:39
+#: canaille/admin/clients.py:38
 msgid "Redirect URIs"
 msgstr "URIs de redirection"
 
-#: canaille/admin/clients.py:44
+#: canaille/admin/clients.py:43
 msgid "Grant types"
 msgstr "Grant types"
 
-#: canaille/admin/clients.py:56
+#: canaille/admin/clients.py:55
 msgid "Scope"
 msgstr "Scope"
 
-#: canaille/admin/clients.py:62
+#: canaille/admin/clients.py:61
 msgid "Response types"
 msgstr "Types de réponse"
 
-#: canaille/admin/clients.py:68
+#: canaille/admin/clients.py:67
 msgid "Token Endpoint Auth Method"
 msgstr "Token Endpoint Auth Method"
 
-#: canaille/admin/clients.py:78
+#: canaille/admin/clients.py:77
 msgid "Logo URI"
 msgstr "URI du logo"
 
-#: canaille/admin/clients.py:83
+#: canaille/admin/clients.py:82
 msgid "Terms of service URI"
 msgstr "URI des conditions d'utilisation"
 
-#: canaille/admin/clients.py:88
+#: canaille/admin/clients.py:87
 msgid "Policy URI"
 msgstr "URI de la politique de confidentialité"
 
-#: canaille/admin/clients.py:93
+#: canaille/admin/clients.py:92
 msgid "Software ID"
 msgstr "ID du logiciel"
 
-#: canaille/admin/clients.py:98
+#: canaille/admin/clients.py:97
 msgid "Software Version"
 msgstr "Version du logiciel"
 
-#: canaille/admin/clients.py:103
+#: canaille/admin/clients.py:102
 msgid "JWK"
 msgstr "JWK"
 
-#: canaille/admin/clients.py:108
+#: canaille/admin/clients.py:107
 msgid "JKW URI"
 msgstr "URI du JWK"
 
-#: canaille/admin/clients.py:124
+#: canaille/admin/clients.py:123
 msgid "The client has not been added. Please check your information."
 msgstr "Le client n'a pas été ajouté. Veuillez vérifier vos informations."
 
-#: canaille/admin/clients.py:155
+#: canaille/admin/clients.py:154
 msgid "The client has been created."
 msgstr "Le client a été créé."
 
-#: canaille/admin/clients.py:178
+#: canaille/admin/clients.py:187
 msgid "The client has not been edited. Please check your information."
 msgstr "Le client n'a pas été édité. Veuillez vérifier vos informations."
 
-#: canaille/admin/clients.py:202
+#: canaille/admin/clients.py:211
 msgid "The client has been edited."
 msgstr "Le client a été édité."
 
+#: canaille/admin/clients.py:223
+msgid "The client has been deleted."
+msgstr "Le client a été supprimé."
+
 #: canaille/templates/about.html:14 canaille/templates/base.html:90
 msgid "About canaille"
 msgstr "À propos de canaille"
@@ -476,10 +480,12 @@ msgstr ""
 "Êtes-vous sûrs de vouloir supprimer cet utilisateur ? Cette action est "
 "irrévocable, et toutes les données de cet utilisateur seront supprimées."
 
+#: canaille/templates/admin/client_edit.html:19
 #: canaille/templates/profile.html:20
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
+#: canaille/templates/admin/client_edit.html:20
 #: canaille/templates/profile.html:21
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
@@ -545,7 +551,7 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Utilisateur"
 
 #: canaille/templates/admin/authorization_list.html:21
-#: canaille/templates/admin/client_list.html:24
+#: canaille/templates/admin/client_list.html:27
 #: canaille/templates/admin/token_list.html:21
 msgid "Created"
 msgstr "Créé"
@@ -559,31 +565,50 @@ msgid "Add a client"
 msgstr "Ajouter un client"
 
 #: canaille/templates/admin/client_add.html:14
-#: canaille/templates/admin/client_edit.html:31
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
-#: canaille/templates/admin/client_edit.html:8
+#: canaille/templates/admin/client_edit.html:13
+msgid "Client deletion"
+msgstr "Suppression d'un client"
+
+#: canaille/templates/admin/client_edit.html:16
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete this client? This action is unrevokable and "
+"all the data about this client will be removed."
+msgstr ""
+"Êtes-vous sûrs de vouloir supprimer ce client ? Cette action est irrévocable "
+"et toutes les données à propos de ce client seront supprimées."
+
+#: canaille/templates/admin/client_edit.html:26
 msgid "Edit a client"
 msgstr "Éditer un client"
 
-#: canaille/templates/admin/client_edit.html:17
+#: canaille/templates/admin/client_edit.html:35
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: canaille/templates/admin/client_edit.html:21
+#: canaille/templates/admin/client_edit.html:39
 msgid "Secret"
 msgstr "Secret"
 
-#: canaille/templates/admin/client_edit.html:25
+#: canaille/templates/admin/client_edit.html:43
 msgid "Issued at"
 msgstr "Créé le"
 
-#: canaille/templates/admin/client_list.html:17
+#: canaille/templates/admin/client_edit.html:60
+msgid "Edit"
+msgstr "Éditer"
+
+#: canaille/templates/admin/client_edit.html:63
+msgid "Delete the client"
+msgstr "Supprimer le client"
+
+#: canaille/templates/admin/client_list.html:20
 msgid "Add client"
 msgstr "Ajouter un client"
 
-#: canaille/templates/admin/client_list.html:23
+#: canaille/templates/admin/client_list.html:26
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -689,9 +714,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "OpenID Connect Server"
 #~ msgstr "OpenID Connect Server"
 
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Éditer"
-
 #~ msgid "A password initialization link has been sent at your email address."
 #~ msgstr ""
 #~ "Un lien d'initialisation de mot de passe a été envoyé à votre adresse "
diff --git a/canaille/translations/messages.pot b/canaille/translations/messages.pot
index ad7078aa..580052d1 100644
--- a/canaille/translations/messages.pot
+++ b/canaille/translations/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-23 09:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-25 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,54 +45,54 @@ msgid ""
 "should receive it within 10 minutes."
 msgstr ""
 
-#: canaille/account.py:138
+#: canaille/account.py:140
 msgid "Could not send the password initialization email"
 msgstr ""
 
-#: canaille/account.py:162
+#: canaille/account.py:164
 msgid "User creation failed."
 msgstr ""
 
-#: canaille/account.py:179
+#: canaille/account.py:181
 msgid "User creation succeed."
 msgstr ""
 
-#: canaille/account.py:221
+#: canaille/account.py:223
 msgid "Profile edition failed."
 msgstr ""
 
-#: canaille/account.py:235
+#: canaille/account.py:237
 msgid "Profile updated successfuly."
 msgstr ""
 
-#: canaille/account.py:251
+#: canaille/account.py:253
 #, python-format
 msgid "The user %(user)s has been sucessfuly deleted"
 msgstr ""
 
-#: canaille/account.py:274
+#: canaille/account.py:276
 msgid "Could not send the password reset link."
 msgstr ""
 
-#: canaille/account.py:281 canaille/account.py:324
+#: canaille/account.py:283 canaille/account.py:329
 msgid ""
 "A password reset link has been sent at your email address. You should "
 "receive it within 10 minutes."
 msgstr ""
 
-#: canaille/account.py:296
+#: canaille/account.py:301
 msgid "Password reset on {website_name}"
 msgstr ""
 
-#: canaille/account.py:327
+#: canaille/account.py:335
 msgid "Could not reset your password"
 msgstr ""
 
-#: canaille/account.py:341
+#: canaille/account.py:349
 msgid "The password reset link that brought you here was invalid."
 msgstr ""
 
-#: canaille/account.py:350
+#: canaille/account.py:358
 msgid "Your password has been updated successfuly"
 msgstr ""
 
@@ -104,60 +104,60 @@ msgstr ""
 msgid "The access has been revoked"
 msgstr ""
 
-#: canaille/forms.py:9 canaille/forms.py:26
+#: canaille/forms.py:8 canaille/forms.py:25
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#: canaille/forms.py:12 canaille/forms.py:29 canaille/forms.py:82
+#: canaille/forms.py:11 canaille/forms.py:28 canaille/forms.py:81
 msgid "jane@doe.com"
 msgstr ""
 
-#: canaille/forms.py:19 canaille/forms.py:38 canaille/forms.py:101
-#: canaille/forms.py:111
+#: canaille/forms.py:18 canaille/forms.py:37 canaille/forms.py:100
+#: canaille/forms.py:110
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: canaille/forms.py:41 canaille/forms.py:105 canaille/forms.py:118
+#: canaille/forms.py:40 canaille/forms.py:104 canaille/forms.py:117
 msgid "Password confirmation"
 msgstr ""
 
-#: canaille/forms.py:44 canaille/forms.py:96
+#: canaille/forms.py:43 canaille/forms.py:95
 msgid "Password and confirmation do not match."
 msgstr ""
 
-#: canaille/forms.py:52
+#: canaille/forms.py:51
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: canaille/forms.py:53
+#: canaille/forms.py:52
 msgid "jdoe"
 msgstr ""
 
-#: canaille/forms.py:58
+#: canaille/forms.py:57
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: canaille/forms.py:60
+#: canaille/forms.py:59
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: canaille/forms.py:66
+#: canaille/forms.py:65
 msgid "Family Name"
 msgstr ""
 
-#: canaille/forms.py:68
+#: canaille/forms.py:67
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: canaille/forms.py:79
+#: canaille/forms.py:78
 msgid "Email address"
 msgstr ""
 
-#: canaille/forms.py:89 canaille/templates/users.html:24
+#: canaille/forms.py:88 canaille/templates/users.html:24
 msgid "Phone number"
 msgstr ""
 
-#: canaille/forms.py:89
+#: canaille/forms.py:88
 msgid "555-000-555"
 msgstr ""
 
@@ -181,83 +181,87 @@ msgstr ""
 msgid "You have been successfully logged out."
 msgstr ""
 
-#: canaille/admin/clients.py:24 canaille/templates/admin/client_list.html:22
+#: canaille/admin/clients.py:23 canaille/templates/admin/client_list.html:25
 #: canaille/templates/users.html:22
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: canaille/admin/clients.py:29
+#: canaille/admin/clients.py:28
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#: canaille/admin/clients.py:34
+#: canaille/admin/clients.py:33
 msgid "URI"
 msgstr ""
 
-#: canaille/admin/clients.py:39
+#: canaille/admin/clients.py:38
 msgid "Redirect URIs"
 msgstr ""
 
-#: canaille/admin/clients.py:44
+#: canaille/admin/clients.py:43
 msgid "Grant types"
 msgstr ""
 
-#: canaille/admin/clients.py:56
+#: canaille/admin/clients.py:55
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: canaille/admin/clients.py:62
+#: canaille/admin/clients.py:61
 msgid "Response types"
 msgstr ""
 
-#: canaille/admin/clients.py:68
+#: canaille/admin/clients.py:67
 msgid "Token Endpoint Auth Method"
 msgstr ""
 
-#: canaille/admin/clients.py:78
+#: canaille/admin/clients.py:77
 msgid "Logo URI"
 msgstr ""
 
-#: canaille/admin/clients.py:83
+#: canaille/admin/clients.py:82
 msgid "Terms of service URI"
 msgstr ""
 
-#: canaille/admin/clients.py:88
+#: canaille/admin/clients.py:87
 msgid "Policy URI"
 msgstr ""
 
-#: canaille/admin/clients.py:93
+#: canaille/admin/clients.py:92
 msgid "Software ID"
 msgstr ""
 
-#: canaille/admin/clients.py:98
+#: canaille/admin/clients.py:97
 msgid "Software Version"
 msgstr ""
 
-#: canaille/admin/clients.py:103
+#: canaille/admin/clients.py:102
 msgid "JWK"
 msgstr ""
 
-#: canaille/admin/clients.py:108
+#: canaille/admin/clients.py:107
 msgid "JKW URI"
 msgstr ""
 
-#: canaille/admin/clients.py:124
+#: canaille/admin/clients.py:123
 msgid "The client has not been added. Please check your information."
 msgstr ""
 
-#: canaille/admin/clients.py:155
+#: canaille/admin/clients.py:154
 msgid "The client has been created."
 msgstr ""
 
-#: canaille/admin/clients.py:178
+#: canaille/admin/clients.py:187
 msgid "The client has not been edited. Please check your information."
 msgstr ""
 
-#: canaille/admin/clients.py:202
+#: canaille/admin/clients.py:211
 msgid "The client has been edited."
 msgstr ""
 
+#: canaille/admin/clients.py:223
+msgid "The client has been deleted."
+msgstr ""
+
 #: canaille/templates/about.html:14 canaille/templates/base.html:90
 msgid "About canaille"
 msgstr ""
@@ -451,10 +455,12 @@ msgid ""
 " all the data about this user will be removed."
 msgstr ""
 
+#: canaille/templates/admin/client_edit.html:19
 #: canaille/templates/profile.html:20
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
+#: canaille/templates/admin/client_edit.html:20
 #: canaille/templates/profile.html:21
 msgid "Delete"
 msgstr ""
@@ -520,7 +526,7 @@ msgid "Subject"
 msgstr ""
 
 #: canaille/templates/admin/authorization_list.html:21
-#: canaille/templates/admin/client_list.html:24
+#: canaille/templates/admin/client_list.html:27
 #: canaille/templates/admin/token_list.html:21
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -534,31 +540,48 @@ msgid "Add a client"
 msgstr ""
 
 #: canaille/templates/admin/client_add.html:14
-#: canaille/templates/admin/client_edit.html:31
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: canaille/templates/admin/client_edit.html:8
+#: canaille/templates/admin/client_edit.html:13
+msgid "Client deletion"
+msgstr ""
+
+#: canaille/templates/admin/client_edit.html:16
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete this client? This action is unrevokable "
+"and all the data about this client will be removed."
+msgstr ""
+
+#: canaille/templates/admin/client_edit.html:26
 msgid "Edit a client"
 msgstr ""
 
-#: canaille/templates/admin/client_edit.html:17
+#: canaille/templates/admin/client_edit.html:35
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: canaille/templates/admin/client_edit.html:21
+#: canaille/templates/admin/client_edit.html:39
 msgid "Secret"
 msgstr ""
 
-#: canaille/templates/admin/client_edit.html:25
+#: canaille/templates/admin/client_edit.html:43
 msgid "Issued at"
 msgstr ""
 
-#: canaille/templates/admin/client_list.html:17
+#: canaille/templates/admin/client_edit.html:60
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: canaille/templates/admin/client_edit.html:63
+msgid "Delete the client"
+msgstr ""
+
+#: canaille/templates/admin/client_list.html:20
 msgid "Add client"
 msgstr ""
 
-#: canaille/templates/admin/client_list.html:23
+#: canaille/templates/admin/client_list.html:26
 msgid "URL"
 msgstr ""