diff --git a/doc/locales/fr/LC_MESSAGES/doc.po b/doc/locales/fr/LC_MESSAGES/doc.po
index a8a7d517..7dff3794 100644
--- a/doc/locales/fr/LC_MESSAGES/doc.po
+++ b/doc/locales/fr/LC_MESSAGES/doc.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: canaille 0.0.56\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 12:26+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-22 16:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-22 15:13+0000\n"
 "Last-Translator: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgid ""
 "core.configuration.CoreSettings.SMS_OTP` and :attr:`~canaille.core."
 "configuration.CoreSettings.SMPP` :issue:`47`"
 msgstr ""
-":attr:`~canaille.core.configuration.CoreSettings.OTP_METHOD`, "
-":attr:`~canaille.core.configuration.CoreSettings.MAIL_OTP` et "
-":attr:`~canaille.core.configuration.CoreSettings.SMPP` :issue:`47`"
+":attr:`~canaille.core.configuration.CoreSettings.OTP_METHOD`, :attr:"
+"`~canaille.core.configuration.CoreSettings.MAIL_OTP` et :attr:`~canaille."
+"core.configuration.CoreSettings.SMPP` :issue:`47`"
 
 #: ../../CHANGES.rst:15 05060126fea740ef82fba8246132aa6e
 msgid "Password compromission check :issue:`179`"
@@ -4758,11 +4758,10 @@ msgstr "Durée de validité du mot de passe."
 #: canaille.core.configuration.CoreSettings.PASSWORD_LIFETIME:3
 #: 4262b875a3a148dab5e94595cb2a981f
 msgid ""
-"If a value is recorded Canaille will check if user's password is expired. "
-"Then, the user is forced to change his password when the lifetime of the "
-"password is over. This value is expressed in `ISO8601 format <https://en."
-"wikipedia.org/wiki/ISO_8601#Durations>`_. Example for 60 days: \"P60D\" It "
-"is possible to disable this option by entering None."
+"If set, user passwords expire after this delay. Users are forced to change "
+"their password when the lifetime of the password is over. The duration value "
+"is expressed in `ISO8601 format <https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"ISO_8601#Durations>`_. Example a delay of 60 days is written \"P60D\"."
 msgstr ""
 
 #: ../../docstring of canaille.core.configuration.CoreSettings.SENTRY_DSN:1
diff --git a/doc/locales/ta/LC_MESSAGES/doc.po b/doc/locales/ta/LC_MESSAGES/doc.po
index 9546cab8..bd890cb4 100644
--- a/doc/locales/ta/LC_MESSAGES/doc.po
+++ b/doc/locales/ta/LC_MESSAGES/doc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: canaille 0.0.56\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 12:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-22 16:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3955,11 +3955,10 @@ msgstr ""
 #: canaille.core.configuration.CoreSettings.PASSWORD_LIFETIME:3
 #: 4262b875a3a148dab5e94595cb2a981f
 msgid ""
-"If a value is recorded Canaille will check if user's password is expired. "
-"Then, the user is forced to change his password when the lifetime of the "
-"password is over. This value is expressed in `ISO8601 format <https://en."
-"wikipedia.org/wiki/ISO_8601#Durations>`_. Example for 60 days: \"P60D\" It "
-"is possible to disable this option by entering None."
+"If set, user passwords expire after this delay. Users are forced to change "
+"their password when the lifetime of the password is over. The duration value "
+"is expressed in `ISO8601 format <https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"ISO_8601#Durations>`_. Example a delay of 60 days is written \"P60D\"."
 msgstr ""
 
 #: ../../docstring of canaille.core.configuration.CoreSettings.SENTRY_DSN:1