globuzma/canaille-globuzma
1
0
Fork 0
forked from Github-Mirrors/canaille
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: Canaille/Canaille
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/fr/
This commit is contained in:
Éloi Rivard 2023-07-28 22:14:18 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 2d02f424b3
commit 267dbe15e4
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 7 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -8,9 +8,9 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-28 19:16+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-28 19:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-22 14:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-30 12:06+0000\n"
"Last-Translator: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>\n" "Last-Translator: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/"
"fr/>\n" "fr/>\n"
@ -43,10 +43,8 @@ msgid "Not a valid datetime value."
msgstr "N'est pas une date valide." msgstr "N'est pas une date valide."
#: canaille/app/forms.py:232 #: canaille/app/forms.py:232
#, fuzzy
#| msgid "This field is not editable"
msgid "This field cannot be edited" msgid "This field cannot be edited"
msgstr "Ce champ n'est pas modifiable" msgstr "Ce champ ne peut pas être édité"
#: canaille/backends/ldap/backend.py:103 #: canaille/backends/ldap/backend.py:103
msgid "Could not connect to the LDAP server '{uri}'" msgid "Could not connect to the LDAP server '{uri}'"
@ -1010,6 +1008,10 @@ msgid ""
"long password that you will remember, not a complicated password that your " "long password that you will remember, not a complicated password that your "
"use for all your accounts." "use for all your accounts."
msgstr "" msgstr ""
"Vous pouvez choisir un nouveau mot de passe en l'écrivant dans chacun des "
"champs ci-dessous. Les mots de passe les plus longs sont les plus forts. Un "
"bon mot de passe est un mot de passe long dont vous vous souviendrez, pas un "
"mot de passe compliqué que vous utilisez pour tous vos comptes."
#: canaille/templates/profile_settings.html:90 #: canaille/templates/profile_settings.html:90
msgid "Send email" msgid "Send email"