diff --git a/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 1827fb97..65aa6231 100644
--- a/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-30 09:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-29 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-31 19:28+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/"
 "canaille/es/>\n"
@@ -122,8 +122,6 @@ msgid "User account creation failed."
 msgstr "Falló la creación de la cuenta de usuario."
 
 #: canaille/core/account.py:346
-#, fuzzy
-#| msgid "Your account has been created successfuly."
 msgid "Your account has been created successfully."
 msgstr "Tu cuenta se ha creado correctamente."
 
@@ -136,8 +134,6 @@ msgid "Profile edition failed."
 msgstr "Falló la actualización del perfil."
 
 #: canaille/core/account.py:495 canaille/core/account.py:617
-#, fuzzy
-#| msgid "Profile updated successfuly."
 msgid "Profile updated successfully."
 msgstr "Perfil actualizado correctamente."
 
@@ -206,8 +202,6 @@ msgstr ""
 "válido."
 
 #: canaille/core/account.py:737
-#, fuzzy
-#| msgid "Your password has been updated successfuly"
 msgid "Your password has been updated successfully"
 msgstr "Tu contraseña se ha actualizado correctamente"