globuzma/canaille-globuzma
1
0
Fork 0
forked from Github-Mirrors/canaille
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (375 of 375 strings)

Co-authored-by: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/fr/
Translation: Canaille/Canaille
This commit is contained in:
Éloi Rivard 2024-04-29 20:07:19 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 82bd37f240
commit 340daa21f8
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -8,9 +8,9 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:05+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-28 13:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-29 18:07+0000\n"
"Last-Translator: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>\n" "Last-Translator: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/"
"fr/>\n" "fr/>\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.1\n" "X-Generator: Weblate 5.5.2\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: canaille/app/flask.py:100 #: canaille/app/flask.py:100
@ -371,14 +371,12 @@ msgid "The login '{login}' does not exist"
msgstr "L'identifiant '{login}' n'existe pas" msgstr "L'identifiant '{login}' n'existe pas"
#: canaille/core/endpoints/forms.py:63 #: canaille/core/endpoints/forms.py:63
#, fuzzy
#| msgid "The page you are looking for does not exist"
msgid "The user you are trying to remove does not exist." msgid "The user you are trying to remove does not exist."
msgstr "La page à laquelle vous tentez d'accéder n'existe pas" msgstr "L’utilisateur que vous essayez de retirer n’existe pas."
#: canaille/core/endpoints/forms.py:68 #: canaille/core/endpoints/forms.py:68
msgid "The user '{user}' has already been removed from the group '{group}'" msgid "The user '{user}' has already been removed from the group '{group}'"
msgstr "" msgstr "L’utilisateur « {user} » a déjà été retiré du groupe « {group} »"
#: canaille/core/endpoints/forms.py:86 #: canaille/core/endpoints/forms.py:86
msgid "" msgid ""
@ -1439,10 +1437,8 @@ msgid "Lock"
msgstr "Verrouiller" msgstr "Verrouiller"
#: canaille/core/templates/modals/remove-group-member.html:10 #: canaille/core/templates/modals/remove-group-member.html:10
#, fuzzy
#| msgid "Group deletion"
msgid "Group member deletion" msgid "Group member deletion"
msgstr "Suppression d'un groupe" msgstr "Retrait d’un membre du groupe"
#: canaille/core/templates/modals/remove-group-member.html:14 #: canaille/core/templates/modals/remove-group-member.html:14
#, python-format #, python-format
@ -1450,15 +1446,16 @@ msgid ""
"Are you sure you want to remove %(user_name)s from the group " "Are you sure you want to remove %(user_name)s from the group "
"\"%(group_name)s\"?" "\"%(group_name)s\"?"
msgstr "" msgstr ""
"Confirmez-vous vouloir retirer %(user_name)s du groupe \"%(group_name)s\" ?"
#: canaille/core/templates/modals/remove-group-member.html:25 #: canaille/core/templates/modals/remove-group-member.html:25
#: canaille/core/templates/partial/group-members.html:64 #: canaille/core/templates/partial/group-members.html:64
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "" msgstr "Retirer"
#: canaille/core/templates/partial/group-members.html:16 #: canaille/core/templates/partial/group-members.html:16
msgid "Actions" msgid "Actions"
msgstr "" msgstr "Actions"
#: canaille/core/templates/partial/group-members.html:27 #: canaille/core/templates/partial/group-members.html:27
#: canaille/core/templates/partial/users.html:29 #: canaille/core/templates/partial/users.html:29