globuzma/canaille-globuzma
1
0
Fork 0
forked from Github-Mirrors/canaille
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (375 of 375 strings)

Co-authored-by: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/fr/
Translation: Canaille/Canaille
This commit is contained in:
Éloi Rivard 2024-04-29 20:07:19 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 82bd37f240
commit 340daa21f8
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -8,9 +8,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-28 19:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-28 13:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-29 18:07+0000\n"
"Last-Translator: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/"
"fr/>\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.1\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.2\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: canaille/app/flask.py:100
@ -371,14 +371,12 @@ msgid "The login '{login}' does not exist"
msgstr "L'identifiant '{login}' n'existe pas"
#: canaille/core/endpoints/forms.py:63
#, fuzzy
#| msgid "The page you are looking for does not exist"
msgid "The user you are trying to remove does not exist."
msgstr "La page à laquelle vous tentez d'accéder n'existe pas"
msgstr "L’utilisateur que vous essayez de retirer n’existe pas."
#: canaille/core/endpoints/forms.py:68
msgid "The user '{user}' has already been removed from the group '{group}'"
msgstr ""
msgstr "L’utilisateur « {user} » a déjà été retiré du groupe « {group} »"
#: canaille/core/endpoints/forms.py:86
msgid ""
@ -1439,10 +1437,8 @@ msgid "Lock"
msgstr "Verrouiller"
#: canaille/core/templates/modals/remove-group-member.html:10
#, fuzzy
#| msgid "Group deletion"
msgid "Group member deletion"
msgstr "Suppression d'un groupe"
msgstr "Retrait d’un membre du groupe"
#: canaille/core/templates/modals/remove-group-member.html:14
#, python-format
@ -1450,15 +1446,16 @@ msgid ""
"Are you sure you want to remove %(user_name)s from the group "
"\"%(group_name)s\"?"
msgstr ""
"Confirmez-vous vouloir retirer %(user_name)s du groupe \"%(group_name)s\" ?"
#: canaille/core/templates/modals/remove-group-member.html:25
#: canaille/core/templates/partial/group-members.html:64
msgid "Remove"
msgstr ""
msgstr "Retirer"
#: canaille/core/templates/partial/group-members.html:16
msgid "Actions"
msgstr ""
msgstr "Actions"
#: canaille/core/templates/partial/group-members.html:27
#: canaille/core/templates/partial/users.html:29