diff --git a/doc/locales/fr/LC_MESSAGES/doc.po b/doc/locales/fr/LC_MESSAGES/doc.po
index e98cbc10..ef5d4c9e 100644
--- a/doc/locales/fr/LC_MESSAGES/doc.po
+++ b/doc/locales/fr/LC_MESSAGES/doc.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-08 12:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-08 22:40+0000\n"
-"Last-Translator: sblondon <stephane.blondon@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/"
 "documentation/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4650,7 +4650,7 @@ msgstr ":attr:`FILTER`peut être :"
 msgid ""
 ":py:data:`None`, in which case all the users will match this access control"
 msgstr ""
-":py:data`None`, auquel cas tous les utilisateurs correspondront au contrôle "
+":py:data:`None`, auquel cas tous les utilisateurs correspondront au contrôle "
 "d’accès"
 
 #: ../../docstring of canaille.core.configuration.ACLSettings.FILTER:4