From 3dd3f995b4843eba62c1d2ce276cd306ff4c1ea3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Date: Sat, 18 Mar 2023 10:45:15 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: Canaille/Canaille
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/es/
---
 .../translations/es/LC_MESSAGES/messages.po    | 18 ++++++------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index a55907d5..62c0073e 100644
--- a/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-17 17:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-17 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-19 11:40+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/"
 "canaille/es/>\n"
@@ -365,14 +365,12 @@ msgid "Department number"
 msgstr "Número del departamento"
 
 #: canaille/forms.py:245
-#, fuzzy
-#| msgid "Invitation"
 msgid "Organization"
-msgstr "Invitación"
+msgstr "Organización"
 
 #: canaille/forms.py:247
 msgid "Cogip LTD."
-msgstr ""
+msgstr "Cogip LTD."
 
 #: canaille/forms.py:251
 msgid "Website"
@@ -1186,16 +1184,12 @@ msgid "Mail sending test"
 msgstr "Prueba de envío de emails"
 
 #: canaille/templates/mail/admin.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This form will send a fake invitation email to the address you want. This "
-#| "should be used for testing mail configuration."
 msgid ""
 "This form will send a dummy email to the address you want. This should be "
 "used for testing mail configuration."
 msgstr ""
-"Este formulario enviará un email de invitación falso a la dirección que "
-"quieras. Esto puede ser usado para comprobar la configuración de correo."
+"Este formulario enviará un correo electrónico ficticio a la dirección que "
+"desee. Debe utilizarse para probar la configuración del correo."
 
 #: canaille/templates/mail/admin.html:61
 msgid "Email preview"