diff --git a/canaille/core/templates/mails/firstlogin.txt b/canaille/core/templates/mails/firstlogin.txt
index e4c3b1a5..3798bb40 100644
--- a/canaille/core/templates/mails/firstlogin.txt
+++ b/canaille/core/templates/mails/firstlogin.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
-# {% trans %}Password reinitialisation{% endtrans %}
+# {% trans %}Initialize password{% endtrans %}
 
-{% trans %}Someone, probably you, asked for a password reinitialization link at {{ site_name }}. If you did not asked for this email, please ignore it. If you need to reset your password, please click on the link below and follow the instructions.{% endtrans %}
+{% trans %}In order to finalize your account configuration at {{ site_name }}, we need to setup your password. Please click on the link below and follow the instructions.{% endtrans %}
 
-{% trans %}Reset password{% endtrans %}: {{ reset_url }}
+{% trans %}Initialize password{% endtrans %}: {{ reset_url }}
 {{ site_name }}: {{ site_url }}
diff --git a/canaille/translations/messages.pot b/canaille/translations/messages.pot
index 36cc5930..0640ec89 100644
--- a/canaille/translations/messages.pot
+++ b/canaille/translations/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-26 13:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-05 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1289,27 +1289,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: canaille/core/templates/mails/firstlogin.html:38
+#: canaille/core/templates/mails/firstlogin.txt:1
+#: canaille/core/templates/mails/firstlogin.txt:5
 #: canaille/core/templates/mails/invitation.txt:5
 #: canaille/core/templates/mails/reset.txt:5
 msgid "Initialize password"
 msgstr ""
 
-#: canaille/core/templates/mails/firstlogin.txt:1
-msgid "Password reinitialisation"
-msgstr ""
-
 #: canaille/core/templates/mails/firstlogin.txt:3
+#: canaille/core/templates/mails/reset.txt:3
 #, python-format
 msgid ""
-"Someone, probably you, asked for a password reinitialization link at "
-"%(site_name)s. If you did not asked for this email, please ignore it. If "
-"you need to reset your password, please click on the link below and "
-"follow the instructions."
-msgstr ""
-
-#: canaille/core/templates/mails/firstlogin.txt:5
-#: canaille/core/templates/mails/reset.html:38
-msgid "Reset password"
+"In order to finalize your account configuration at %(site_name)s, we need"
+" to setup your password. Please click on the link below and follow the "
+"instructions."
 msgstr ""
 
 #: canaille/core/templates/mails/invitation.html:19
@@ -1364,12 +1357,8 @@ msgid ""
 "button below and follow the instructions."
 msgstr ""
 
-#: canaille/core/templates/mails/reset.txt:3
-#, python-format
-msgid ""
-"In order to finalize your account configuration at %(site_name)s, we need"
-" to setup your password. Please click on the link below and follow the "
-"instructions."
+#: canaille/core/templates/mails/reset.html:38
+msgid "Reset password"
 msgstr ""
 
 #: canaille/core/templates/mails/test.html:27