globuzma/canaille-globuzma
1
0
Fork 0
forked from Github-Mirrors/canaille
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1265 of 1265 strings)

Translation: Canaille/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/canaille/documentation/fr/
This commit is contained in:
Éloi Rivard 2025-01-09 08:44:15 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 8308a3975a
commit 4a717fa714
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 16 additions and 18 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
doc/locales/fr/LC_MESSAGES/doc.po
View file

@ -6,10 +6,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: canaille 0.0.56\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-08 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-03 13:01+0000\n"
"Last-Translator: sblondon <stephane.blondon@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-10 09:00+0000\n"
"Last-Translator: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/"
"documentation/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -39,10 +39,8 @@ msgstr ""
"<https://semver.org/lang/fr/spec/v2.0.0.html>`_."
#: ../../CHANGES.rst:2 c415689d242946298da972c97d5bb0c4
#, fuzzy
#| msgid "[0.0.57] - Unreleased"
msgid "[0.0.58] - Unreleased"
msgstr "[0.0.57] - Inédit"
msgstr "[0.0.58] - Inédit"
#: ../../CHANGES.rst:5 ../../CHANGES.rst:22 ../../CHANGES.rst:56
#: ../../CHANGES.rst:84 ../../CHANGES.rst:103 ../../CHANGES.rst:110
@ -59,22 +57,22 @@ msgid "Added"
msgstr "Ajouté"
#: ../../CHANGES.rst:6 8593aca44439457296e5591823f56739
#, fuzzy
#| msgid "An option to not use OIDC. :pr:`23`"
msgid "``--version`` option to the CLI. :pr:`209`"
msgstr "Une option pour désactiver OIDC. :pr:`23`"
msgstr "Option ``--version`` pour l'interface en ligne de commandes :pr:`209`"
#: ../../CHANGES.rst:7 efa1fc20329f42918fe6a530617cf102
#, fuzzy
#| msgid ":attr:`~canaille.core.configuration.CoreSettings.PASSWORD_LIFETIME`"
msgid ""
":attr:`~canaille.backends.sql.configuration.SQLSettings.PASSWORD_SCHEMES` :"
"issue:`175`"
msgstr ":attr:`~canaille.core.configuration.CoreSettings.PASSWORD_LIFETIME`"
msgstr ""
":attr:`~canaille.backends.sql.configuration.SQLSettings.PASSWORD_SCHEMES` "
":issue:`175`"
#: ../../CHANGES.rst:8 0f7d8f6a51e545499fcff7acd93586e3
msgid "`canaille get --all` command option to perform full database dumps"
msgstr ""
"Option ``canaille get--all`` pour effectuer des sauvegardes complètes de la "
"base de données"
#: ../../CHANGES.rst:11 ../../CHANGES.rst:15 ../../CHANGES.rst:44
#: ../../CHANGES.rst:64 ../../CHANGES.rst:77 ../../CHANGES.rst:89
@ -91,12 +89,12 @@ msgstr "Modifié"
#: c15803fd37484051a8f92213756c4d22
msgid "fixed a bug on updating user's settings :issue:`206`"
msgstr ""
"Correction d'un bug sur la mise à jours des paramètres utilisateurs "
":issue:`206`"
#: ../../CHANGES.rst:19 9d53638e5933499baafec12390f02e23
#, fuzzy
#| msgid "[0.0.37] - 2023-12-01"
msgid "[0.0.57] - 2024-12-31"
msgstr "[0.0.37] - 2023-12-01"
msgstr "[0.0.57] - 2024-12-31"
#: ../../CHANGES.rst:23 5b4f3aa107a74df3ba845920503dfdc5
msgid "Intruder lockout :issue:`173`"
@ -5210,10 +5208,8 @@ msgstr ""
#: ../../docstring of
#: canaille.backends.sql.configuration.SQLSettings.PASSWORD_SCHEMES:1
#: b1827fc993454e8fbfbe2868c28e751c
#, fuzzy
#| msgid "Password compromission check"
msgid "Password hashing scheme."
msgstr "Vérification de la compromission du mot de passe"
msgstr "Algorithme de hachage des mots de passe."
#: ../../docstring of
#: canaille.backends.sql.configuration.SQLSettings.PASSWORD_SCHEMES:3
@ -5222,6 +5218,8 @@ msgid ""
"Defines password hashing scheme in SQL database. examples : \"mssql2000\", "
"\"ldap_salted_sha1\", \"pbkdf2_sha512\""
msgstr ""
"Définit l'algorithme de hachage de mots de passe dans les bases de données "
"SQL. Par exemple : \"mssql2000\", \"ldap_salted_sha1\", \"pbkdf2_sha512\""
#: ../../canaille/backends/ldap/configuration.py:docstring of
#: canaille.backends.ldap.configuration.LDAPSettings:1