diff --git a/doc/locales/fr/LC_MESSAGES/doc.po b/doc/locales/fr/LC_MESSAGES/doc.po
index c8c51e5c..70aeb27d 100644
--- a/doc/locales/fr/LC_MESSAGES/doc.po
+++ b/doc/locales/fr/LC_MESSAGES/doc.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-08 12:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-09 19:54+0000\n"
-"Last-Translator: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>\n"
+"Last-Translator: sblondon <stephane.blondon@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/"
 "documentation/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4916,10 +4916,8 @@ msgstr "Appartient à l'espace de nom ``CANAILLE_SQL``."
 #: ../../docstring of
 #: canaille.backends.sql.configuration.SQLSettings.DATABASE_URI:1
 #: 4d1ff118c1a44a50a962e527d1a8e2a2
-#, fuzzy
-#| msgid "The ACL name can be freely chosen. For example::"
 msgid "The SQL server URI. For example:"
-msgstr "Le nom des ACL peut être choisi librement. Par exemple :"
+msgstr "URI du serveur SQL. Par exemple :"
 
 #: ../../docstring of
 #: canaille.backends.sql.configuration.SQLSettings.DATABASE_URI:6
@@ -5346,11 +5344,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The full mailing address, formatted for display or use with a mailing label."
 msgstr ""
+"L'adresse e-mail complète, formatée pour l'affichage ou l'utilisation avec "
+"un label de mailing."
 
 #: ../../docstring of canaille.core.models.User.formatted_address:4
 #: aaf2f2de713c468a8388bd976795c621
 msgid "This attribute MAY contain newlines."
-msgstr ""
+msgstr "Cet attribut PEUT contenir des retours à la ligne."
 
 #: ../../docstring of canaille.core.models.User.formatted_name:1
 #: 6e02928b97a944b5929f0002f9c7b70c