From 7244f900a5e0d03bc599af3ae911a21adbb44b38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Tue, 9 Apr 2024 10:04:43 +0200
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Canaille/Canaille
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/
---
 .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.po   | 30 +++++++++++--------
 .../translations/es/LC_MESSAGES/messages.po   | 30 +++++++++++--------
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po   | 30 +++++++++++--------
 .../translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po   | 30 +++++++++++--------
 .../nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po             | 30 +++++++++++--------
 5 files changed, 85 insertions(+), 65 deletions(-)

diff --git a/canaille/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index f36c5ecd..528beca8 100644
--- a/canaille/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-08 14:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 09:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-02 08:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "Ein Link zur Initialisierung des Passworts wurde an die E-Mail-Adresse des "
 "Benutzers gesendet. Sie sollten ihn innerhalb weniger Minuten erhalten."
 
-#: canaille/core/endpoints/account.py:689 canaille/core/endpoints/auth.py:136
+#: canaille/core/endpoints/account.py:689 canaille/core/endpoints/auth.py:142
 msgid "Could not send the password initialization email"
 msgstr "Die E-Mail zur Kennwortinitialisierung konnte nicht gesendet werden"
 
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Das Konto wurde entsperrt"
 msgid "The user %(user)s has been sucessfuly deleted"
 msgstr "Der Benutzer %(user)s wurde erfolgreich gelöscht"
 
-#: canaille/core/endpoints/account.py:823 canaille/core/endpoints/auth.py:92
+#: canaille/core/endpoints/account.py:823 canaille/core/endpoints/auth.py:98
 #, python-format
 msgid "Connection successful. Welcome %(user)s"
 msgstr "Verbindung erfolgreich. Willkommen %(user)s"
@@ -311,17 +311,21 @@ msgstr ""
 msgid "Email confirmation on {website_name}"
 msgstr "Passwortinitialisierung auf {website_name}"
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:50 canaille/core/endpoints/auth.py:76
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:84
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:50 canaille/core/endpoints/auth.py:82
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:90
 msgid "Login failed, please check your information"
 msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie Ihre Angaben"
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:104
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:65
+msgid "Cannot remember the login you attempted to sign in with"
+msgstr ""
+
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:110
 #, python-format
 msgid "You have been disconnected. See you next time %(user)s"
 msgstr "Ihre Verbindung wurde unterbrochen. Bis zum nächsten Mal %(user)s"
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:129
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:135
 msgid ""
 "A password initialization link has been sent at your email address. You "
 "should receive it within a few minutes."
@@ -329,11 +333,11 @@ msgstr ""
 "Ein Link zur Initialisierung des Passworts wurde an Ihre E-Mail-Adresse "
 "gesendet. Sie sollten ihn innerhalb weniger Minuten erhalten."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:152
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:158
 msgid "Could not send the password reset link."
 msgstr ""
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:156
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:162
 msgid ""
 "A password reset link has been sent at your email address. You should "
 "receive it within a few minutes."
@@ -341,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "Ein Link zum Zurücksetzen des Passworts wurde an Ihre E-Mail-Adresse "
 "gesendet. Sie sollten ihn innerhalb weniger Minuten erhalten."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:168
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:174
 #, python-format
 msgid ""
 "The user '%(user)s' does not have permissions to update their password. We "
@@ -350,17 +354,17 @@ msgstr ""
 "Der Benutzer „%(user)s“ hat nicht die Berechtigung, sein Passwort zu "
 "aktualisieren. Wir können keine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts senden."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:184
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:190
 msgid "We encountered an issue while we sent the password recovery email."
 msgstr ""
 "Beim Versand der E-Mail zur Wiederherstellung des Passworts ist ein Problem "
 "aufgetreten."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:207
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:213
 msgid "The password reset link that brought you here was invalid."
 msgstr ""
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:216
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:222
 msgid "Your password has been updated successfully"
 msgstr "Ihr Passwort wurde erfolgreich aktualisiert"
 
diff --git a/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index c3753d06..3a6eb802 100644
--- a/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-08 14:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 09:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-28 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "Se ha enviado un enlace de inicialización de la contraseña a la dirección de "
 "correo electrónico del usuario. Debe recibirse en unos minutos."
 
-#: canaille/core/endpoints/account.py:689 canaille/core/endpoints/auth.py:136
+#: canaille/core/endpoints/account.py:689 canaille/core/endpoints/auth.py:142
 msgid "Could not send the password initialization email"
 msgstr "No fue posible enviar el email de inicialización de contraseña"
 
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "La cuenta ha sido desbloqueada"
 msgid "The user %(user)s has been sucessfuly deleted"
 msgstr "El usuario %(user)s ha sido eliminado correctamente"
 
-#: canaille/core/endpoints/account.py:823 canaille/core/endpoints/auth.py:92
+#: canaille/core/endpoints/account.py:823 canaille/core/endpoints/auth.py:98
 #, python-format
 msgid "Connection successful. Welcome %(user)s"
 msgstr "Acceso correcto. Bienvenido/a %(user)s"
@@ -288,17 +288,21 @@ msgstr "Invitación a {website_name}"
 msgid "Email confirmation on {website_name}"
 msgstr "Confirmación por correo electrónico en {website_name}"
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:50 canaille/core/endpoints/auth.py:76
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:84
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:50 canaille/core/endpoints/auth.py:82
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:90
 msgid "Login failed, please check your information"
 msgstr "Falló el inicio de sesión, comprueba tus credenciales"
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:104
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:65
+msgid "Cannot remember the login you attempted to sign in with"
+msgstr ""
+
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:110
 #, python-format
 msgid "You have been disconnected. See you next time %(user)s"
 msgstr "La sesión se ha cerrado. Hasta la próxima, %(user)s"
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:129
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:135
 msgid ""
 "A password initialization link has been sent at your email address. You "
 "should receive it within a few minutes."
@@ -306,11 +310,11 @@ msgstr ""
 "Se ha enviado un enlace de inicialización de la contraseña a tu correo "
 "electrónico. Deberías recibirlo en algunos minutos."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:152
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:158
 msgid "Could not send the password reset link."
 msgstr "No fue posible enviar el email para restablecer de contraseña."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:156
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:162
 msgid ""
 "A password reset link has been sent at your email address. You should "
 "receive it within a few minutes."
@@ -318,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "Se ha enviado un enlace para restablecer la contraseña a tu correo "
 "electrónico. Deberías recibirlo en algunos minutos."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:168
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:174
 #, python-format
 msgid ""
 "The user '%(user)s' does not have permissions to update their password. We "
@@ -327,17 +331,17 @@ msgstr ""
 "El usuario '%(user)s' no tiene permiso para actualizar su contraseña. No es "
 "posible enviarle un email para que restablezca su contraseña."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:184
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:190
 msgid "We encountered an issue while we sent the password recovery email."
 msgstr "Se produjo un problema enviando el email para recuperar la contraseña."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:207
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:213
 msgid "The password reset link that brought you here was invalid."
 msgstr ""
 "El enlace para restablecer la contraseña con el que has accedido no es "
 "válido."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:216
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:222
 msgid "Your password has been updated successfully"
 msgstr "Tu contraseña se ha actualizado correctamente"
 
diff --git a/canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 7fcf7f25..565c6732 100644
--- a/canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-08 14:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 09:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-08 12:56+0000\n"
 "Last-Translator: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "Un lien d'initialisation de mot de passe a été envoyé à l'utilisateur par "
 "courriel. Il devrait arriver d'ici une quelques minutes."
 
-#: canaille/core/endpoints/account.py:689 canaille/core/endpoints/auth.py:136
+#: canaille/core/endpoints/account.py:689 canaille/core/endpoints/auth.py:142
 msgid "Could not send the password initialization email"
 msgstr "Impossible d'envoyer le courriel d'initialisation de mot de passe"
 
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Le compte a été déverrouillé"
 msgid "The user %(user)s has been sucessfuly deleted"
 msgstr "L'utilisateur %(user)s a bien été supprimé"
 
-#: canaille/core/endpoints/account.py:823 canaille/core/endpoints/auth.py:92
+#: canaille/core/endpoints/account.py:823 canaille/core/endpoints/auth.py:98
 #, python-format
 msgid "Connection successful. Welcome %(user)s"
 msgstr "Connexion réussie. Bienvenue %(user)s"
@@ -288,17 +288,21 @@ msgstr "Invitation sur {website_name}"
 msgid "Email confirmation on {website_name}"
 msgstr "Confirmation de votre adresse email sur {website_name}"
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:50 canaille/core/endpoints/auth.py:76
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:84
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:50 canaille/core/endpoints/auth.py:82
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:90
 msgid "Login failed, please check your information"
 msgstr "La connexion a échoué, veuillez vérifier vos informations"
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:104
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:65
+msgid "Cannot remember the login you attempted to sign in with"
+msgstr ""
+
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:110
 #, python-format
 msgid "You have been disconnected. See you next time %(user)s"
 msgstr "Vous avez été déconnecté·e. À bientôt %(user)s"
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:129
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:135
 msgid ""
 "A password initialization link has been sent at your email address. You "
 "should receive it within a few minutes."
@@ -306,11 +310,11 @@ msgstr ""
 "Un lien d'initialisation de votre mot de passe vous a été envoyé par "
 "courriel. Vous devriez le recevoir d'ici une quelques minutes."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:152
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:158
 msgid "Could not send the password reset link."
 msgstr "Impossible d'envoyer le lien de réinitialisation."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:156
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:162
 msgid ""
 "A password reset link has been sent at your email address. You should "
 "receive it within a few minutes."
@@ -318,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "Un lien de ré-initialisation de votre mot de passe vous a été envoyé par "
 "courriel. Vous devriez le recevoir d'ici quelques minutes."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:168
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:174
 #, python-format
 msgid ""
 "The user '%(user)s' does not have permissions to update their password. We "
@@ -327,17 +331,17 @@ msgstr ""
 "L'utilisateur '%(user)s' n'a pas la permission d'éditer son mot de passe. "
 "Nous ne pouvons pas lui envoyer un courriel de réinitialisation."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:184
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:190
 msgid "We encountered an issue while we sent the password recovery email."
 msgstr ""
 "Nous avons rencontré un problème lors de l'envoi du courriel de "
 "réinitialisation de mot de passe."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:207
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:213
 msgid "The password reset link that brought you here was invalid."
 msgstr "Le lien de réinitialisation qui vous a amené ici est invalide."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:216
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:222
 msgid "Your password has been updated successfully"
 msgstr "Votre mot de passe a correctement été mis à jour"
 
diff --git a/canaille/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
index 26f1da36..d006ed6d 100644
--- a/canaille/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-08 14:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 09:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-19 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: Jesús P Rey <i18n@chuso.net>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "A ligazón de inicialización do contrasinal enviouse á dirección de correo "
 "electrónico do usuario. Deberías recibilo nun prazo de 10 minutos."
 
-#: canaille/core/endpoints/account.py:689 canaille/core/endpoints/auth.py:136
+#: canaille/core/endpoints/account.py:689 canaille/core/endpoints/auth.py:142
 msgid "Could not send the password initialization email"
 msgstr "Non foi posible enviar o email de inicialización do contrasinal"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "O acceso foi revogado"
 msgid "The user %(user)s has been sucessfuly deleted"
 msgstr "O usuario %(user)s eliminouse correctamente"
 
-#: canaille/core/endpoints/account.py:823 canaille/core/endpoints/auth.py:92
+#: canaille/core/endpoints/account.py:823 canaille/core/endpoints/auth.py:98
 #, python-format
 msgid "Connection successful. Welcome %(user)s"
 msgstr "Acceso correcto. Benvido/a %(user)s"
@@ -322,17 +322,21 @@ msgstr "Invitación a {website_name}"
 msgid "Email confirmation on {website_name}"
 msgstr "Invitación a {website_name}"
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:50 canaille/core/endpoints/auth.py:76
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:84
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:50 canaille/core/endpoints/auth.py:82
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:90
 msgid "Login failed, please check your information"
 msgstr "Fallou o inicio de sesión, comproba as túas credenciais"
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:104
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:65
+msgid "Cannot remember the login you attempted to sign in with"
+msgstr ""
+
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:110
 #, python-format
 msgid "You have been disconnected. See you next time %(user)s"
 msgstr "A sesión foi desconectada. Deica logo, %(user)s"
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:129
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:135
 msgid ""
 "A password initialization link has been sent at your email address. You "
 "should receive it within a few minutes."
@@ -340,11 +344,11 @@ msgstr ""
 "Enviouse unha ligazón de inicialización do contrasinal ó teu correo "
 "electrónico. Deberías recibila nun prazo de 10 minutos."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:152
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:158
 msgid "Could not send the password reset link."
 msgstr "Non foi posible enviar o email para restablecer o contrasinal."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:156
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:162
 msgid ""
 "A password reset link has been sent at your email address. You should "
 "receive it within a few minutes."
@@ -352,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "Enviouse unha ligazón para restablecer o contrasinal ó teu correo "
 "electrónico. Deberías recibilo nun prazo de 10 minutos."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:168
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:174
 #, python-format
 msgid ""
 "The user '%(user)s' does not have permissions to update their password. We "
@@ -361,16 +365,16 @@ msgstr ""
 "O usuario '%(user)s' non ten permiso para actualizar o seu contrasinal. Non "
 "é posible enviarlle un email para que restableza o seu contrasinal."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:184
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:190
 msgid "We encountered an issue while we sent the password recovery email."
 msgstr "Produciuse un problema enviando o email para recuperar o contrasinal."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:207
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:213
 msgid "The password reset link that brought you here was invalid."
 msgstr ""
 "A ligazón para restablecer o contrasinal co que accediches non é válido."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:216
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:222
 #, fuzzy
 #| msgid "Your password has been updated successfuly"
 msgid "Your password has been updated successfully"
diff --git a/canaille/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 813c89cd..79ceed99 100644
--- a/canaille/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-08 14:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 09:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-24 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Sofi <sofi+git@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid ""
 "should be received within a few minutes."
 msgstr "Lenke for oppsett av passord sendt til din e-postadresse."
 
-#: canaille/core/endpoints/account.py:689 canaille/core/endpoints/auth.py:136
+#: canaille/core/endpoints/account.py:689 canaille/core/endpoints/auth.py:142
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the password initialization email"
 msgstr "Kunne ikke sende e-post for oppsett av passord"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Tilgangen har blitt tilbakekalt"
 msgid "The user %(user)s has been sucessfuly deleted"
 msgstr "Brukeren %(user)s ble slettet"
 
-#: canaille/core/endpoints/account.py:823 canaille/core/endpoints/auth.py:92
+#: canaille/core/endpoints/account.py:823 canaille/core/endpoints/auth.py:98
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection successful. Welcome %(user)s"
 msgstr "Velkommen %(user)s"
@@ -319,35 +319,39 @@ msgstr "Invitasjon på {website_name}"
 msgid "Email confirmation on {website_name}"
 msgstr "Invitasjon på {website_name}"
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:50 canaille/core/endpoints/auth.py:76
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:84
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:50 canaille/core/endpoints/auth.py:82
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:90
 #, fuzzy
 msgid "Login failed, please check your information"
 msgstr "Kunne ikke logge inn. Sjekk at alt er riktig."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:104
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:65
+msgid "Cannot remember the login you attempted to sign in with"
+msgstr ""
+
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:110
 #, python-format
 msgid "You have been disconnected. See you next time %(user)s"
 msgstr "Du har blitt frakoblet. På gjensyn %(user)s"
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:129
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:135
 msgid ""
 "A password initialization link has been sent at your email address. You "
 "should receive it within a few minutes."
 msgstr "Lenke for oppsett av passord sendt til din e-postadresse."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:152
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:158
 msgid "Could not send the password reset link."
 msgstr "Kunne ikke sende lenke for passordgjenoppretting."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:156
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A password reset link has been sent at your email address. You should "
 "receive it within a few minutes."
 msgstr "Lenke for tilbakestilling av passord sendt til din e-postadresse."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:168
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:174
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The user '%(user)s' does not have permissions to update their password. We "
@@ -356,16 +360,16 @@ msgstr ""
 "Brukeren «%(user)s» har ikke tilgang til å oppdatere passordet sitt. Kan "
 "ikke sende e-post om tilbakestilling av passord."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:184
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:190
 #, fuzzy
 msgid "We encountered an issue while we sent the password recovery email."
 msgstr "Kunne ikke sende e-post for gjenoppretting av passord."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:207
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:213
 msgid "The password reset link that brought you here was invalid."
 msgstr "Passordtilbakestillingslenken som tok deg hit er ikke gyldig."
 
-#: canaille/core/endpoints/auth.py:216
+#: canaille/core/endpoints/auth.py:222
 #, fuzzy
 msgid "Your password has been updated successfully"
 msgstr "Passordet ditt er oppdatert."