globuzma/canaille-globuzma
1
0
Fork 0
forked from Github-Mirrors/canaille
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings)

Translation: Canaille/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/canaille/documentation/fr/
This commit is contained in:
sblondon 2025-01-02 12:27:41 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 7c89befdd4
commit 9be902dd7f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
doc/locales/fr/LC_MESSAGES/doc.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: canaille 0.0.56\n" "Project-Id-Version: canaille 0.0.56\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-22 16:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-22 16:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-03 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>\n" "Last-Translator: sblondon <stephane.blondon@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/"
"documentation/fr/>\n" "documentation/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -79,9 +79,10 @@ msgid ""
"core.configuration.CoreSettings.SMS_OTP` and :attr:`~canaille.core." "core.configuration.CoreSettings.SMS_OTP` and :attr:`~canaille.core."
"configuration.CoreSettings.SMPP` :issue:`47`" "configuration.CoreSettings.SMPP` :issue:`47`"
msgstr "" msgstr ""
":attr:`~canaille.core.configuration.CoreSettings.OTP_METHOD`, :attr:" ":attr:`~canaille.core.configuration.CoreSettings.OTP_METHOD`, "
"`~canaille.core.configuration.CoreSettings.MAIL_OTP` et :attr:`~canaille." ":attr:`~canaille.core.configuration.CoreSettings.EMAIL_OTP`  "
"core.configuration.CoreSettings.SMPP` :issue:`47`" ":attr:`~canaille.core.configuration.CoreSettings.SMS_OTP` et "
":attr:`~canaille.core.configuration.CoreSettings.SMPP` :issue:`47`"
#: ../../CHANGES.rst:15 05060126fea740ef82fba8246132aa6e #: ../../CHANGES.rst:15 05060126fea740ef82fba8246132aa6e
msgid "Password compromission check :issue:`179`" msgid "Password compromission check :issue:`179`"
@ -1783,7 +1784,7 @@ msgstr ""
#: ../development/specifications.rst:106 ../../CONTRIBUTING.rst:48 #: ../development/specifications.rst:106 ../../CONTRIBUTING.rst:48
#: c01f125a22914f369ef28ef090a728b1 01a043d4a4364011b8a22a53549b20da #: c01f125a22914f369ef28ef090a728b1 01a043d4a4364011b8a22a53549b20da
msgid "Backends" msgid "Backends"
msgstr "Bases de données" msgstr "Backends"
#: ../../CONTRIBUTING.rst:50 12c4afcb316c448797ed9784ef9fbaa1 #: ../../CONTRIBUTING.rst:50 12c4afcb316c448797ed9784ef9fbaa1
msgid "Canaille comes with several backends:" msgid "Canaille comes with several backends:"
@ -2545,7 +2546,7 @@ msgid ""
"🟠 `RFC7644: System for Cross-domain Identity Management: Protocol <https://" "🟠 `RFC7644: System for Cross-domain Identity Management: Protocol <https://"
"www.rfc-editor.org/rfc/rfc7642>`_" "www.rfc-editor.org/rfc/rfc7642>`_"
msgstr "" msgstr ""
"🟠 `RFC7644: System for Cross-domain Identity Management: Protocol <https://" "🟠 `RFC7644 : System for Cross-domain Identity Management: Protocol <https://"
"www.rfc-editor.org/rfc/rfc7642>`_" "www.rfc-editor.org/rfc/rfc7642>`_"
#: ../development/specifications.rst:57 0b5af403924542a99c63f28eaab81ca5 #: ../development/specifications.rst:57 0b5af403924542a99c63f28eaab81ca5
@ -2956,7 +2957,7 @@ msgstr "Gestion de groupes"
#: ../features.rst:53 ../features.rst:140 4824338c1fbf4fdd8c2e01534219ee98 #: ../features.rst:53 ../features.rst:140 4824338c1fbf4fdd8c2e01534219ee98
#: 3d8b9fc086e945d890bf9b3e01c82984 #: 3d8b9fc086e945d890bf9b3e01c82984
msgid "Group edition" msgid "Group edition"
msgstr "Édition de groupes" msgstr "Modification de groupes"
#: ../features.rst:58 afc7e192d41148e0a2ef8ec6f8944729 #: ../features.rst:58 afc7e192d41148e0a2ef8ec6f8944729
msgid "" msgid ""
@ -3118,7 +3119,7 @@ msgstr "Il peut être envoyé automatiquement par e-mail au nouvel utilisateur."
#: ../features.rst:113 c24731829c1949aeb3f54f0167ed8b37 #: ../features.rst:113 c24731829c1949aeb3f54f0167ed8b37
msgid "Account locking" msgid "Account locking"
msgstr "Verrouillage des comptes" msgstr "Verrouillage de compte"
#: ../features.rst:115 48e7bf2282b5487f9437be3863edc5ed #: ../features.rst:115 48e7bf2282b5487f9437be3863edc5ed
msgid "" msgid ""
@ -3160,7 +3161,7 @@ msgstr ""
#: ../features.rst:129 da2f0b388508475cbb3fd080de1ff44c #: ../features.rst:129 da2f0b388508475cbb3fd080de1ff44c
msgid "Account deletion" msgid "Account deletion"
msgstr "Suppression des comptes" msgstr "Suppression de compte"
#: ../features.rst:131 5bc09c4f89764a1a950c44dc255b98d2 #: ../features.rst:131 5bc09c4f89764a1a950c44dc255b98d2
msgid "" msgid ""
@ -3215,7 +3216,7 @@ msgstr ""
#: ../features.rst:156 1bdb193d14a444a2a823f0dcef03e8ad #: ../features.rst:156 1bdb193d14a444a2a823f0dcef03e8ad
msgid "Password reset" msgid "Password reset"
msgstr "Réinitialisation des mots de passe" msgstr "Réinitialisation de mot de passe"
#: ../features.rst:158 077ee41f3059484dad80b08733aae520 #: ../features.rst:158 077ee41f3059484dad80b08733aae520
msgid "" msgid ""
@ -3234,7 +3235,7 @@ msgstr ""
#: ../features.rst:164 c4e7b07761674e608a0e2bfdd50a659a #: ../features.rst:164 c4e7b07761674e608a0e2bfdd50a659a
msgid "Password initialization" msgid "Password initialization"
msgstr "Initialisation des mots de passe" msgstr "Initialisation de mot de passe"
#: ../features.rst:166 5043df71775449a78e19ce0296f8d9ee #: ../features.rst:166 5043df71775449a78e19ce0296f8d9ee
msgid "" msgid ""
@ -3595,7 +3596,7 @@ msgstr "Rafraichissement de jeton"
#: ../features.rst:304 4489f99b64dd40248f28453fb8b4b0df #: ../features.rst:304 4489f99b64dd40248f28453fb8b4b0df
msgid "Token revokation" msgid "Token revokation"
msgstr "Révocation des jetons" msgstr "Révocation de jeton"
#: ../features.rst:305 99abcc04f85649c1b184e22e67b36f18 #: ../features.rst:305 99abcc04f85649c1b184e22e67b36f18
msgid "New consent given for client application" msgid "New consent given for client application"
@ -3675,8 +3676,7 @@ msgstr ""
#: ../features.rst:340 c8aec1fe7d574a789319e75cc64bd2e7 #: ../features.rst:340 c8aec1fe7d574a789319e75cc64bd2e7
msgid ":issue:`Configuration validation using pydantic <138>`" msgid ":issue:`Configuration validation using pydantic <138>`"
msgstr "" msgstr ":issue:`Validation de la configuration en utilisant pydantic <138>`"
":issue:`Validation de la configuration en utilisant using pydantic <138>`"
#: ../features.rst:343 706d590389f54c40ba1b219877946bb5 #: ../features.rst:343 706d590389f54c40ba1b219877946bb5
msgid "Stable version" msgid "Stable version"
@ -3696,7 +3696,7 @@ msgstr "Sécurité"
#: ../features.rst:350 577ab46503ee45e89daa8c42938635e5 #: ../features.rst:350 577ab46503ee45e89daa8c42938635e5
msgid ":issue:`Password hashing configuration <175>`" msgid ":issue:`Password hashing configuration <175>`"
msgstr ":issue:`Configuration du hashage du mot de passe <175>`" msgstr ":issue:`Configuration du hachage du mot de passe <175>`"
#: ../features.rst:351 a337cb0aac704dbca90dd70f1d68456d #: ../features.rst:351 a337cb0aac704dbca90dd70f1d68456d
msgid ":issue:`Authentication logging policy <177>`" msgid ":issue:`Authentication logging policy <177>`"
@ -5992,7 +5992,7 @@ msgstr ""
"photos de profil de l'utilisateur affichable quand une description " "photos de profil de l'utilisateur affichable quand une description "
"l'utilisateur devrait être envoyé. À la place des valeurs canoniques " "l'utilisateur devrait être envoyé. À la place des valeurs canoniques "
"standard pour le type, cet attribut définit les valeurs canoniques suivantes " "standard pour le type, cet attribut définit les valeurs canoniques suivantes "
"pour représenter les tailles de photo populaire: « photo » et « vignette »." "pour représenter les tailles de photo populaire : « photo » et « vignette »."
#: ../../docstring of canaille.core.models.User.postal_code:1 #: ../../docstring of canaille.core.models.User.postal_code:1
#: ca9c10bc74eb4a2b90365bbd3473b1be #: ca9c10bc74eb4a2b90365bbd3473b1be