globuzma/canaille-globuzma
1
0
Fork 0
forked from Github-Mirrors/canaille
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 7.2% (71 of 985 strings)

Translation: Canaille/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/canaille/documentation/fr/
This commit is contained in:
Éloi Rivard 2024-11-24 16:30:07 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 9d55c1fd00
commit a309062b29
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
doc/locales/fr/LC_MESSAGES/doc.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: canaille 0.0.56\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-22 17:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-23 19:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-24 18:32+0000\n"
"Last-Translator: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/"
"documentation/fr/>\n"
@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
"`Semantic Versioning <https://semver.org/spec/v2.0.0.html>`_."
msgstr ""
"Le format est basé sur `tenez un changelog <https://keepachangelog.com/fr/1.0"
".0/>`_, et ce projet adhère à la politique de `Semantic Versioning "
".0/>`_, et ce projet adhère à la politique de `versionnage sémantique "
"<https://semver.org/lang/fr/spec/v2.0.0.html>`_."
#: ../../CHANGES.rst:2 f50c0c44028e40ffa2feb0f9b2b3a2ab
@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
#: ../../CHANGES.rst:50 7992eed042904424ac33cf866a27b04b
msgid "Model management commands :issue:`117` :issue:`54`"
msgstr ""
msgstr "Commande de gestion des modèles :issue:`117` :issue:`54`"
#: ../../CHANGES.rst:54 aaf3e30baa7b467ea98e1b52054fe7df
msgid "Model `identifier_attributes` are fixed."
@ -288,11 +288,11 @@ msgstr "[0.0.50] - 2024-04-09"
#: ../../CHANGES.rst:94 2d669c2640004f48a8a90b817e7102e6
msgid "Sign in/out events are logged in :issue:`177`"
msgstr ""
msgstr "Journalisation des évènements de connexion et déconnexion :issue:`177`"
#: ../../CHANGES.rst:98 d9f688dfcb194333b8c3f88e25414a12
msgid "HTMX and JAVASCRIPT configuration settings."
msgstr ""
msgstr "Paramètres de configuration `HTMX` et `JAVASCRIPT`."
#: ../../CHANGES.rst:99 1109da2610e54dce877fdaf7303ccb7c
msgid "Compatibility with old sessions IDs."
@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "[0.0.47] - 2024-04-08"
#: ../../CHANGES.rst:121 672cd5d7429b4bf19e618b27f39b3bed
msgid "Lazy permission loading exception."
msgstr ""
msgstr "Exception lors du chargement paresseux des permissions."
#: ../../CHANGES.rst:124 24c6fd1776144722b58f994f4897f31a
msgid "[0.0.46] - 2024-04-08"
@ -337,6 +337,8 @@ msgid ""
"Saving an object with the LDAP backend keeps the objectClass un-managed "
"by Canaille. :pr:`171`"
msgstr ""
"La sauvegarde des objets avec LDAP garde les valeurs de `objectClass` non "
"gérés par Canaille. :pr:`171"
#: ../../CHANGES.rst:131 8037692934c0458e9af204802119652e
msgid "[0.0.45] - 2024-04-04"
@ -347,6 +349,8 @@ msgid ""
"Internal indexation mechanism of "
":class:`~canaille.backends.memory.model.MemoryModel`"
msgstr ""
"Mécanisme d’indexation interne de :class:`~canaille.backends.memory.model."
"MemoryModel`"
#: ../../CHANGES.rst:138 7a6e44921aed4e0d8853ed35180af7eb
msgid "[0.0.44] - 2024-03-29"
@ -370,7 +374,7 @@ msgstr "🚨Les fichiers de configuration doivent être mis à jour.🚨"
#: ../../CHANGES.rst:153 3418403c2c6c4b22ac95a1484edf0090
msgid "Add `created` and `last_modified` datetime for all models"
msgstr ""
msgstr "Ajout des dates `created` et `last_modified` pour tous les modèles"
#: ../../CHANGES.rst:154 2faf3c09645a47a389e7ee28401c1cc1
msgid "Sitemap to the documentation :pr:`169`"