globuzma/canaille-globuzma
1
0
Fork 0
forked from Github-Mirrors/canaille
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 71.2% (727 of 1021 strings)

Translation: Canaille/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/canaille/documentation/fr/
This commit is contained in:
Éloi Rivard 2024-12-08 10:59:38 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 723e39d268
commit a907850b01
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
doc/locales/fr/LC_MESSAGES/doc.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: canaille 0.0.56\n" "Project-Id-Version: canaille 0.0.56\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-05 15:13+0100\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-05 15:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-08 10:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-08 11:22+0000\n"
"Last-Translator: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>\n" "Last-Translator: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/"
"documentation/fr/>\n" "documentation/fr/>\n"
@ -4432,28 +4432,33 @@ msgstr ""
#: ../../docstring of canaille.core.configuration.CoreSettings.NAME:1 #: ../../docstring of canaille.core.configuration.CoreSettings.NAME:1
#: befe22deda144065bcee73d9d0404dea #: befe22deda144065bcee73d9d0404dea
msgid "Your organization name." msgid "Your organization name."
msgstr "" msgstr "Le nom de votre organisation."
#: ../../docstring of canaille.core.configuration.CoreSettings.NAME:3 #: ../../docstring of canaille.core.configuration.CoreSettings.NAME:3
#: 0a659d2aa1994859a59506e97a715ea7 #: 0a659d2aa1994859a59506e97a715ea7
msgid "Used for display purpose." msgid "Used for display purpose."
msgstr "" msgstr "Utilisé à fins d'affichage."
#: ../../docstring of #: ../../docstring of
#: canaille.core.configuration.CoreSettings.PASSWORD_COMPROMISSION_CHECK_API_URL:1 #: canaille.core.configuration.CoreSettings.PASSWORD_COMPROMISSION_CHECK_API_URL:1
#: 6ab659ea03d349d88fef1b5cdc9da5f8 #: 6ab659ea03d349d88fef1b5cdc9da5f8
msgid "Have i been pwned api url for compromission checks." msgid "Have i been pwned api url for compromission checks."
msgstr "" msgstr ""
"URL du service HaveIBeenPwned, utilisé pour les vérifications de "
"compromission des mots de passe."
#: ../../docstring of canaille.core.configuration.CoreSettings.SENTRY_DSN:1 #: ../../docstring of canaille.core.configuration.CoreSettings.SENTRY_DSN:1
#: 42626c8f0fa24a3fbfc131099bae6302 #: 42626c8f0fa24a3fbfc131099bae6302
msgid "A `Sentry <https://sentry.io>`_ DSN to collect the exceptions." msgid "A `Sentry <https://sentry.io>`_ DSN to collect the exceptions."
msgstr "" msgstr ""
"Un DSN `Sentry <https://sentry.io>`_ pour collecter les erreurs techniques."
#: ../../docstring of canaille.core.configuration.CoreSettings.SENTRY_DSN:3 #: ../../docstring of canaille.core.configuration.CoreSettings.SENTRY_DSN:3
#: b29a9995f9b04c71a953d7ea902bd1f5 #: b29a9995f9b04c71a953d7ea902bd1f5
msgid "This is useful for tracking errors in test and production environments." msgid "This is useful for tracking errors in test and production environments."
msgstr "" msgstr ""
"Utile pour centraliser les erreurs dans les environnements de test et de "
"production."
#: ../../docstring of canaille.core.configuration.CoreSettings.SMTP:1 #: ../../docstring of canaille.core.configuration.CoreSettings.SMTP:1
#: 78b26880da2746c583f686747b26f179 #: 78b26880da2746c583f686747b26f179