globuzma/canaille-globuzma
1
0
Fork 0
forked from Github-Mirrors/canaille
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 86.2% (948 of 1099 strings)

Translation: Canaille/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/canaille/documentation/fr/
This commit is contained in:
Éloi Rivard 2024-12-12 11:37:58 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 768122509a
commit ab3f0abbb7
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
doc/locales/fr/LC_MESSAGES/doc.po
View file

@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: canaille 0.0.56\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-12 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-12 11:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-12 21:03+0000\n"
"Last-Translator: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/"
"documentation/fr/>\n"
@ -5674,9 +5674,6 @@ msgstr "Vérifie si un mot de passe a été définie pour l'utilisateur."
#: ../../docstring of canaille.core.models.User.hotp_counter:1
#: 05380b82ddda46bfa9678288cebf85a7
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "HMAC-based One Time Password counter, used for two-factor authentication."
msgid ""
"HMAC-based One Time Password counter, used for multi-factor authentication."
msgstr ""
@ -5708,23 +5705,20 @@ msgstr "Si le compte utilisateur a été verrouillé ou a expiré."
#: ../../docstring of canaille.core.models.User.one_time_password:1
#: 4f6ac05bac3845ea8325c2b34e8c0824
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "HMAC-based One Time Password counter, used for two-factor authentication."
msgid "One time password used for email or sms multi-factor authentication."
msgstr ""
"Compteur de mots de passes à usage unique HMAC. Utilisé pour "
"l'authentification multi-facteurs."
"Mot de passe à usage unique utilisé pour l'authentification multi-facteurs "
"par email ou SMS."
#: ../../docstring of
#: canaille.core.models.User.one_time_password_emission_date:1
#: cc1503678fc046f9bb759040e7e561e1
#, fuzzy
#| msgid "A DateTime indicating when the resource was locked."
msgid ""
"A DateTime indicating when the user last emitted an email or sms one-time "
"password."
msgstr "Une date (DateTime) indiquant quand la ressource a été verrouillée."
msgstr ""
"Une date (DateTime) indiquant la dernière émission de mot de passe à usage "
"unique par SMS ou email."
#: ../../docstring of canaille.core.models.User.organization:1
#: 39b14adbf8ad42b39c2cdd9fb0fcf96c
@ -5974,14 +5968,11 @@ msgstr "Le composant État ou région."
#: ../../docstring of canaille.core.models.User.secret_token:1
#: 3764681cd7844fdaa69cc2ab072ff732
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "HMAC-based One Time Password counter, used for two-factor authentication."
msgid ""
"Unique token generated for each user, used for multi-factor authentication."
msgstr ""
"Compteur de mots de passes à usage unique HMAC. Utilisé pour "
"l'authentification multi-facteurs."
"Jeton unique généré pour chaque utilisateur, utilisé pour l'authentification "
"multi-facteurs."
#: ../../docstring of canaille.core.models.User.street:1
#: e15de46ed1a745e580399d0bf40e96b8
@ -6641,10 +6632,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../tutorial/databases.rst:125 0194f8cb96554ed9a209784cd1a5a10e
#, fuzzy
#| msgid "config.toml"
msgid "otp-config.ldif"
msgstr "config.toml"
msgstr "otp-config.ldif"
#: ../tutorial/databases.rst:129 4070700e524f481ba82662576453c6b3
msgid "You can adapt and load this configuration file with:"