diff --git a/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index e604b865..ae342b77 100644
--- a/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-13 10:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-29 22:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-16 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/"
 "canaille/es/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: canaille/app/flask.py:53
@@ -1180,6 +1180,8 @@ msgstr ""
 #: canaille/core/templates/mails/admin.html:62
 msgid "No mail server has been configured. The mail sending test is disabled."
 msgstr ""
+"No se ha configurado ningún servidor de correo. La prueba de envío de correo "
+"está desactivada."
 
 #: canaille/core/templates/mails/admin.html:73
 msgid "Email preview"