globuzma/canaille-globuzma
1
0
Fork 0
forked from Github-Mirrors/canaille
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: Canaille/Canaille
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/es/
This commit is contained in:
gallegonovato 2024-09-12 17:46:16 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 20a7a7d1c9
commit b9be62b0cf
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -7,10 +7,10 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-12 19:28+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-12 19:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-08 19:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-13 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Moha684 <nahil82466@gmail.com>\n" "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/"
"canaille/es/>\n" "canaille/es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: canaille/app/flask.py:100 #: canaille/app/flask.py:100
@ -252,8 +252,7 @@ msgid "The account has been unlocked"
msgstr "La cuenta ha sido desbloqueada" msgstr "La cuenta ha sido desbloqueada"
#: canaille/core/endpoints/account.py:806 #: canaille/core/endpoints/account.py:806
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid "The user %(user)s has been sucessfuly deleted"
msgid "The user %(user)s has been successfully deleted" msgid "The user %(user)s has been successfully deleted"
msgstr "El usuario %(user)s ha sido eliminado correctamente" msgstr "El usuario %(user)s ha sido eliminado correctamente"
@ -590,16 +589,14 @@ msgid "Group creation failed."
msgstr "Falló la creación del grupo." msgstr "Falló la creación del grupo."
#: canaille/core/endpoints/groups.py:48 #: canaille/core/endpoints/groups.py:48
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid "The group %(group)s has been sucessfully created"
msgid "The group %(group)s has been successfully created" msgid "The group %(group)s has been successfully created"
msgstr "El grupo %(group)s se ha creado correctamente" msgstr "El grupo %(group)s se ha creado correctamente"
#: canaille/core/endpoints/groups.py:108 #: canaille/core/endpoints/groups.py:108
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid "The group %(group)s has been sucessfully edited."
msgid "The group %(group)s has been successfully edited." msgid "The group %(group)s has been successfully edited."
msgstr "El grupo %(group)s se ha actualizado correctamente." msgstr "El grupo %(group)s ha sido modificado exitosamente."
#: canaille/core/endpoints/groups.py:116 #: canaille/core/endpoints/groups.py:116
msgid "Group edition failed." msgid "Group edition failed."
@ -611,10 +608,9 @@ msgid "%(user_name)s has been removed from the group %(group_name)s"
msgstr "%(user_name)s ha sido eliminado del grupo %(group_name)s" msgstr "%(user_name)s ha sido eliminado del grupo %(group_name)s"
#: canaille/core/endpoints/groups.py:162 #: canaille/core/endpoints/groups.py:162
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid "The group %(group)s has been sucessfully deleted"
msgid "The group %(group)s has been successfully deleted" msgid "The group %(group)s has been successfully deleted"
msgstr "El grupo %(group)s se ha eliminado correctamente" msgstr "El grupo %(group)s ha sido borrado correctamente"
#: canaille/core/templates/about.html:5 canaille/core/templates/about.html:16 #: canaille/core/templates/about.html:5 canaille/core/templates/about.html:16
#: canaille/templates/base.html:99 #: canaille/templates/base.html:99
@ -1482,10 +1478,8 @@ msgstr "Ningún artículo corresponde a su solicitud"
#: canaille/oidc/templates/partial/authorization_list.html:33 #: canaille/oidc/templates/partial/authorization_list.html:33
#: canaille/oidc/templates/partial/client_list.html:37 #: canaille/oidc/templates/partial/client_list.html:37
#: canaille/oidc/templates/partial/token_list.html:41 #: canaille/oidc/templates/partial/token_list.html:41
#, fuzzy
#| msgid "Maybe try with different criterias?"
msgid "Maybe try with different criteria?" msgid "Maybe try with different criteria?"
msgstr "¿Quizás probando con otros criterios?" msgstr "¿Quizás probando con diferentes criterios?"
#: canaille/core/templates/partial/group-members.html:88 #: canaille/core/templates/partial/group-members.html:88
#: canaille/core/templates/partial/groups.html:36 #: canaille/core/templates/partial/groups.html:36