diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 3b1560d6..762c72c8 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -1,27 +1,27 @@
 ---
 repos:
   - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
-    rev: v4.1.0
+    rev: v4.3.0
     hooks:
       - id: check-byte-order-marker
       - id: trailing-whitespace
       - id: end-of-file-fixer
   - repo: https://github.com/asottile/reorder_python_imports
-    rev: v3.0.1
+    rev: v3.1.0
     hooks:
       - id: reorder-python-imports
         args: ["--application-directories", "canaille"]
   - repo: https://github.com/asottile/pyupgrade
-    rev: v2.31.1
+    rev: v2.34.0
     hooks:
       - id: pyupgrade
         args: ["--py37-plus"]
   - repo: https://github.com/psf/black
-    rev: 22.3.0
+    rev: 22.6.0
     hooks:
       - id: black
   - repo: https://github.com/rtts/djhtml
-    rev: v1.5.0
+    rev: v1.5.1
     hooks:
       - id: djhtml
         args: ["--in-place"]
diff --git a/canaille/templates/oidc/admin/authorization_list.html b/canaille/templates/oidc/admin/authorization_list.html
index b807a518..d4175838 100644
--- a/canaille/templates/oidc/admin/authorization_list.html
+++ b/canaille/templates/oidc/admin/authorization_list.html
@@ -26,8 +26,8 @@
                 <td><a href="{{ url_for('oidc.clients.edit', client_id=authorization.client_id) }}">{{ authorization.client_id }}</a></td>
                 <td>{{ authorization.subject }}</td>
                 <td data-order="{{ authorization.issue_date|timestamp }}>{{ authorization.issue_date }}</td>
-                </tr>
+                    </tr>
         {% endfor %}
-    </table>
+        </table>
 
 {% endblock %}
diff --git a/canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 92328292..edfa4928 100644
--- a/canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1528,4 +1528,3 @@ msgstr "Courriels"
 
 #~ msgid "Could not reset your password"
 #~ msgstr "Impossible de réinitialiser votre mot de passe"
-
diff --git a/canaille/translations/messages.pot b/canaille/translations/messages.pot
index 6c747c46..2a5ef91e 100644
--- a/canaille/translations/messages.pot
+++ b/canaille/translations/messages.pot
@@ -1221,4 +1221,3 @@ msgstr ""
 #: canaille/themes/default/base.html:83
 msgid "Emails"
 msgstr ""
-