globuzma/canaille-globuzma
1
0
Fork 0
forked from Github-Mirrors/canaille
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (368 of 368 strings)

Translation: Canaille/Canaille
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/es/
This commit is contained in:
gallegonovato 2024-04-09 22:35:04 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 490cb34278
commit c2f6a1d176
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 6 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

13
canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -7,9 +7,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-09 09:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-28 14:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-10 09:01+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/"
"canaille/es/>\n"
@ -296,6 +296,7 @@ msgstr "Falló el inicio de sesión, comprueba tus credenciales"
#: canaille/core/endpoints/auth.py:65
msgid "Cannot remember the login you attempted to sign in with"
msgstr ""
"No se puede encontrar el nombre de usuario con el que intentó iniciar sesión"
#: canaille/core/endpoints/auth.py:110
#, python-format
@ -346,10 +347,8 @@ msgid "Your password has been updated successfully"
msgstr "Tu contraseña se ha actualizado correctamente"
#: canaille/core/endpoints/forms.py:30
#, fuzzy
#| msgid "The login '{login}' already exists"
msgid "The user name '{user_name}' already exists"
msgstr "El usuario '{login}' ya existe"
msgstr "El nombre de usuario '{user_name}' ya existe"
#: canaille/core/endpoints/forms.py:39
msgid "The email '{email}' is already used"
@ -368,6 +367,8 @@ msgid ""
"The group '{group}' cannot be removed, because it must have at least one "
"user left."
msgstr ""
"El grupo '{group}' no puede ser eliminado, porque debe tener al menos un "
"usuario."
#: canaille/core/endpoints/forms.py:79 canaille/core/endpoints/forms.py:99
#: canaille/core/templates/partial/users.html:9
@ -557,8 +558,6 @@ msgid "Email address"
msgstr "Correo electrónico"
#: canaille/core/endpoints/forms.py:394
#, fuzzy
#| msgid "Username"
msgid "User name"
msgstr "Nombre de usuario"