globuzma/canaille-globuzma
1
0
Fork 0
forked from Github-Mirrors/canaille
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (368 of 368 strings)

Translation: Canaille/Canaille
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/es/
This commit is contained in:
gallegonovato 2024-04-09 22:35:04 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 490cb34278
commit c2f6a1d176
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 6 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

13
canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -7,9 +7,9 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-09 09:20+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-09 09:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-28 14:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-10 09:01+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n" "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/"
"canaille/es/>\n" "canaille/es/>\n"
@ -296,6 +296,7 @@ msgstr "Falló el inicio de sesión, comprueba tus credenciales"
#: canaille/core/endpoints/auth.py:65 #: canaille/core/endpoints/auth.py:65
msgid "Cannot remember the login you attempted to sign in with" msgid "Cannot remember the login you attempted to sign in with"
msgstr "" msgstr ""
"No se puede encontrar el nombre de usuario con el que intentó iniciar sesión"
#: canaille/core/endpoints/auth.py:110 #: canaille/core/endpoints/auth.py:110
#, python-format #, python-format
@ -346,10 +347,8 @@ msgid "Your password has been updated successfully"
msgstr "Tu contraseña se ha actualizado correctamente" msgstr "Tu contraseña se ha actualizado correctamente"
#: canaille/core/endpoints/forms.py:30 #: canaille/core/endpoints/forms.py:30
#, fuzzy
#| msgid "The login '{login}' already exists"
msgid "The user name '{user_name}' already exists" msgid "The user name '{user_name}' already exists"
msgstr "El usuario '{login}' ya existe" msgstr "El nombre de usuario '{user_name}' ya existe"
#: canaille/core/endpoints/forms.py:39 #: canaille/core/endpoints/forms.py:39
msgid "The email '{email}' is already used" msgid "The email '{email}' is already used"
@ -368,6 +367,8 @@ msgid ""
"The group '{group}' cannot be removed, because it must have at least one " "The group '{group}' cannot be removed, because it must have at least one "
"user left." "user left."
msgstr "" msgstr ""
"El grupo '{group}' no puede ser eliminado, porque debe tener al menos un "
"usuario."
#: canaille/core/endpoints/forms.py:79 canaille/core/endpoints/forms.py:99 #: canaille/core/endpoints/forms.py:79 canaille/core/endpoints/forms.py:99
#: canaille/core/templates/partial/users.html:9 #: canaille/core/templates/partial/users.html:9
@ -557,8 +558,6 @@ msgid "Email address"
msgstr "Correo electrónico" msgstr "Correo electrónico"
#: canaille/core/endpoints/forms.py:394 #: canaille/core/endpoints/forms.py:394
#, fuzzy
#| msgid "Username"
msgid "User name" msgid "User name"
msgstr "Nombre de usuario" msgstr "Nombre de usuario"