diff --git a/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 620b27c1..43983772 100644
--- a/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-11 12:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-11 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-11 19:13+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/"
+"canaille/es/>\n"
 "Language: es\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/es/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: canaille/account.py:106 canaille/account.py:131
@@ -316,18 +317,16 @@ msgid "Delete the photo"
 msgstr "Eliminar foto"
 
 #: canaille/forms.py:204
-#, fuzzy
 msgid "Employee number"
-msgstr "Número de teléfono"
+msgstr "Número del trabajador"
 
 #: canaille/forms.py:206 canaille/forms.py:212
 msgid "1234"
 msgstr "1234"
 
 #: canaille/forms.py:210
-#, fuzzy
 msgid "Department number"
-msgstr "Número de teléfono"
+msgstr "Número del departamento"
 
 #: canaille/forms.py:216
 msgid "Website"
@@ -1461,9 +1460,8 @@ msgid "Token"
 msgstr "Token"
 
 #: canaille/themes/default/base.html:10
-#, fuzzy
 msgid "Authorization interface"
-msgstr "interfaz de autorización"
+msgstr "Interfaz de autorizaciones"
 
 #: canaille/themes/default/base.html:67
 msgid "Admin"