globuzma/canaille-globuzma
1
0
Fork 0
forked from Github-Mirrors/canaille
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 98.1% (1246 of 1269 strings)

Translation: Canaille/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/canaille/documentation/fr/
This commit is contained in:
Éloi Rivard 2024-12-22 11:28:31 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 29535d5032
commit dccf84b4f1
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 14 additions and 27 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

41
doc/locales/fr/LC_MESSAGES/doc.po
View file

@ -6,9 +6,9 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: canaille 0.0.56\n" "Project-Id-Version: canaille 0.0.56\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-22 12:26+0100\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-22 12:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-20 08:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-22 15:13+0000\n"
"Last-Translator: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>\n" "Last-Translator: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/"
"documentation/fr/>\n" "documentation/fr/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
#: ../development/changelog.rst:2 3fb33c37ddc0459280f3c58be943008e #: ../development/changelog.rst:2 3fb33c37ddc0459280f3c58be943008e
@ -79,9 +79,9 @@ msgid ""
"core.configuration.CoreSettings.SMS_OTP` and :attr:`~canaille.core." "core.configuration.CoreSettings.SMS_OTP` and :attr:`~canaille.core."
"configuration.CoreSettings.SMPP` :issue:`47`" "configuration.CoreSettings.SMPP` :issue:`47`"
msgstr "" msgstr ""
":attr:`~canaille.core.configuration.CoreSettings.OTP_METHOD` et :attr:" ":attr:`~canaille.core.configuration.CoreSettings.OTP_METHOD`, "
"`~canaille.core.configuration.CoreSettings.MAIL_OTP` et :attr:`~canaille." ":attr:`~canaille.core.configuration.CoreSettings.MAIL_OTP` et "
"core.configuration.CoreSettings.SMPP` :issue:`47`" ":attr:`~canaille.core.configuration.CoreSettings.SMPP` :issue:`47`"
#: ../../CHANGES.rst:15 05060126fea740ef82fba8246132aa6e #: ../../CHANGES.rst:15 05060126fea740ef82fba8246132aa6e
msgid "Password compromission check :issue:`179`" msgid "Password compromission check :issue:`179`"
@ -112,20 +112,12 @@ msgid "Basic SCIM implementation. :issue:`116` :pr:`197`"
msgstr "Implémentation basique du protocole SCIM. :issue:`116` :pr:`197`" msgstr "Implémentation basique du protocole SCIM. :issue:`116` :pr:`197`"
#: ../../CHANGES.rst:23 c777083179094cd994619adcfc8499d9 #: ../../CHANGES.rst:23 c777083179094cd994619adcfc8499d9
#, fuzzy
#| msgid ":issue:`Password expiry policy <176>`"
msgid "Password expiry policy :issue:`176`" msgid "Password expiry policy :issue:`176`"
msgstr ":issue:`Politique d’expiration des mots de passe <176>`" msgstr "Politique d’expiration des mots de passe :issue:`176`"
#: ../../CHANGES.rst:24 efa1fc20329f42918fe6a530617cf102 #: ../../CHANGES.rst:24 efa1fc20329f42918fe6a530617cf102
#, fuzzy
#| msgid ""
#| ":attr:`~canaille.core.configuration.CoreSettings."
#| "ENABLE_INTRUDER_LOCKOUT` :issue:`173`"
msgid ":attr:`~canaille.core.configuration.CoreSettings.PASSWORD_LIFETIME`" msgid ":attr:`~canaille.core.configuration.CoreSettings.PASSWORD_LIFETIME`"
msgstr "" msgstr ":attr:`~canaille.core.configuration.CoreSettings.PASSWORD_LIFETIME`"
":attr:`~canaille.core.configuration.CoreSettings.ENABLE_INTRUDER_LOCKOUT` :"
"issue:`173`"
#: ../../CHANGES.rst:27 ../../CHANGES.rst:47 ../../CHANGES.rst:60 #: ../../CHANGES.rst:27 ../../CHANGES.rst:47 ../../CHANGES.rst:60
#: ../../CHANGES.rst:72 ../../CHANGES.rst:97 ../../CHANGES.rst:105 #: ../../CHANGES.rst:72 ../../CHANGES.rst:97 ../../CHANGES.rst:105
@ -4743,11 +4735,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Si `OTP_METHOD` est défini, alors pour s'authentifier les utilisateurs " "Si `OTP_METHOD` est défini, alors pour s'authentifier les utilisateurs "
"devront saisir un mot de passe à usage unique (OTP) généré par une " "devront saisir un mot de passe à usage unique (OTP) généré par une "
"application d'authentification.\n" "application d'authentification. Si la valeur est ``TOTP``l'application "
"Si la valeur est ``TOTP``l'application utilisera des mots de passes à usage " "utilisera des mots de passes à usage unique basés sur le temps. Si la valeur "
"unique basés sur le temps.\n" "est ``HOTP``, l'application utilisera des mots de passes à usage unique "
"Si la valeur est ``HOTP``, l'application utilisera des mots de passes à " "basés sur HMAC."
"usage unique basés sur HMAC."
#: ../../docstring of #: ../../docstring of
#: canaille.core.configuration.CoreSettings.PASSWORD_COMPROMISSION_CHECK_API_URL:1 #: canaille.core.configuration.CoreSettings.PASSWORD_COMPROMISSION_CHECK_API_URL:1
@ -4760,10 +4751,8 @@ msgstr ""
#: ../../docstring of #: ../../docstring of
#: canaille.core.configuration.CoreSettings.PASSWORD_LIFETIME:1 #: canaille.core.configuration.CoreSettings.PASSWORD_LIFETIME:1
#: 1072c369689f4922997715eb5337795a #: 1072c369689f4922997715eb5337795a
#, fuzzy
#| msgid "Password initialization"
msgid "Password validity duration." msgid "Password validity duration."
msgstr "Initialisation des mots de passe" msgstr "Durée de validité du mot de passe."
#: ../../docstring of #: ../../docstring of
#: canaille.core.configuration.CoreSettings.PASSWORD_LIFETIME:3 #: canaille.core.configuration.CoreSettings.PASSWORD_LIFETIME:3
@ -6753,10 +6742,8 @@ msgstr "Définition de jeton OpenID Connect."
#: ../../canaille/app/features.py:docstring of #: ../../canaille/app/features.py:docstring of
#: canaille.app.features.Features.has_account_lockability:1 #: canaille.app.features.Features.has_account_lockability:1
#: 51e69cc91e5b411db5b8ebdb30702245 #: 51e69cc91e5b411db5b8ebdb30702245
#, fuzzy
#| msgid "Whether the user account has been locked or has expired."
msgid "Indicate whether the user accounts can be locked." msgid "Indicate whether the user accounts can be locked."
msgstr "Si le compte utilisateur a été verrouillé ou a expiré." msgstr "Indique si les comptes utilisateur peuvent être verrouillés."
#: ../../canaille/app/features.py:docstring of #: ../../canaille/app/features.py:docstring of
#: canaille.app.features.Features.has_account_lockability:3 #: canaille.app.features.Features.has_account_lockability:3