Updated canaille homepage to canaille.yaal.coop

canaille/templates/about.html

@@ -15,8 +15,9 @@
         </h2>
         <p style="text-align: center">
             {{ gettext("Version %(version)s", version=version) }} ·
-            <a href="https://gitlab.com/yaal/canaille">{% trans %}Source code{% endtrans %}</a> ·
+            <a href="https://canaille.yaal.coop">{% trans %}Homepage{% endtrans %}</a>
             <a href="https://canaille.readthedocs.io">{% trans %}Documentation{% endtrans %}</a>
+            <a href="https://gitlab.com/yaal/canaille">{% trans %}Source code{% endtrans %}</a> ·
         </p>
 
     </div>

canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,17 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-02 15:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 14:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-02 15:55+0200\n"
 "Last-Translator: Éloi Rivard <eloi.rivard@aquilenet.fr>\n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.1\n"
-"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
 #: canaille/account.py:93 canaille/account.py:118 canaille/oidc/oauth.py:88
 msgid "Login failed, please check your information"
@@ -44,8 +43,8 @@ msgid ""
 "A password initialization link has been sent at your email address. You "
 "should receive it within 10 minutes."
 msgstr ""
-"Un lien d'initialisation de votre mot de passe vous a été envoyé par mail. "
+"Un lien d'initialisation de votre mot de passe vous a été envoyé par "
-"Vous devriez le recevoir d'ici une dizaine de minutes."
+"mail. Vous devriez le recevoir d'ici une dizaine de minutes."
 
 #: canaille/account.py:166 canaille/account.py:418
 msgid "Could not send the password initialization email"
@@ -87,19 +86,19 @@ msgstr "La création du compte utilisateur a réussi."
 
 #: canaille/account.py:412
 msgid ""
-"A password initialization link has been sent at the user email address. It "
+"A password initialization link has been sent at the user email address. "
-"should be received within 10 minutes."
+"It should be received within 10 minutes."
 msgstr ""
-"Un lien d'initialisation de mot de passe a été envoyé à l'utilisateur par "
+"Un lien d'initialisation de mot de passe a été envoyé à l'utilisateur par"
-"mail. Il devrait arriver d'ici une dizaine de minutes."
+" mail. Il devrait arriver d'ici une dizaine de minutes."
 
 #: canaille/account.py:429
 msgid ""
-"A password reset link has been sent at the user email address. It should be "
+"A password reset link has been sent at the user email address. It should "
-"received within 10 minutes."
+"be received within 10 minutes."
 msgstr ""
-"Un lien de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à l'utilisateur par "
+"Un lien de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à l'utilisateur "
-"mail. Il devrait arriver d'ici une dizaine de minutes."
+"par mail. Il devrait arriver d'ici une dizaine de minutes."
 
 #: canaille/account.py:435
 msgid "Could not send the password reset email"
@@ -133,11 +132,11 @@ msgstr ""
 #: canaille/account.py:565
 #, python-format
 msgid ""
-"The user '%(user)s' does not have permissions to update their password. We "
+"The user '%(user)s' does not have permissions to update their password. "
-"cannot send a password reset email."
+"We cannot send a password reset email."
 msgstr ""
-"L'utilisateur '%(user)s' n'a pas la permission d'éditer son mot de passe. "
+"L'utilisateur '%(user)s' n'a pas la permission d'éditer son mot de passe."
-"Nous ne pouvons pas lui envoyer un email de réinitialisation."
+" Nous ne pouvons pas lui envoyer un email de réinitialisation."
 
 #: canaille/account.py:580
 msgid "We encountered an issue while we sent the password recovery email."
@@ -263,10 +262,11 @@ msgstr "Courriel"
 
 #: canaille/forms.py:119
 msgid ""
-"This email will be used as a recovery address to reset the password if needed"
+"This email will be used as a recovery address to reset the password if "
+"needed"
 msgstr ""
-"Cette adresse servira d'adresse e-mail de récupération pour recevoir un e-"
+"Cette adresse servira d'adresse e-mail de récupération pour recevoir un "
-"mail de réinitialisation de mot de passe en cas de besoin"
+"e-mail de réinitialisation de mot de passe en cas de besoin"
 
 #: canaille/forms.py:129
 msgid "Phone number"
@@ -344,8 +344,7 @@ msgstr "Impossible de se connecter au serveur LDAP '{uri}'"
 
 #: canaille/ldap_backend/backend.py:66
 msgid "LDAP authentication failed with user '{user}'"
-msgstr ""
+msgstr "L'authentification au serveur LDAP a échoué pour l'utilisateur '{user}'"
-"L'authentification au serveur LDAP a échoué pour l'utilisateur '{user}'"
 
 #: canaille/oidc/clients.py:41
 msgid "Contact"
@@ -468,7 +467,6 @@ msgid "You have been successfully logged out."
 msgstr "Vous avez été déconnecté·e."
 
 #: canaille/oidc/oauth.py:317
-#, python-format
 msgid "You have been disconnected"
 msgstr "Vous avez été déconnecté·e."
 
@@ -494,13 +492,17 @@ msgid "Version %(version)s"
 msgstr "Version %(version)s"
 
 #: canaille/templates/about.html:18
-msgid "Source code"
+msgid "Homepage"
-msgstr "Code source"
+msgstr "Site internet"
 
 #: canaille/templates/about.html:19
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
+#: canaille/templates/about.html:20
+msgid "Source code"
+msgstr "Code source"
+
 #: canaille/templates/error.html:19
 msgid "Bad request"
 msgstr "Mauvaise requête"
@@ -542,23 +544,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "                It seems this is the first time you are logging here. In "
 "order to finalize your\n"
-"                account configuration, you need to set a password to your "
+"                account configuration, you need to set a password to your"
-"account. We will send\n"
+" account. We will send\n"
-"                you an email containing a link that will allow you to set a "
+"                you an email containing a link that will allow you to set"
-"password. Please click\n"
+" a password. Please click\n"
-"                on the «Send the initialization email» button below to send "
+"                on the «Send the initialization email» button below to "
-"the email.\n"
+"send the email.\n"
 "            "
 msgstr ""
 "\n"
-"Il semblerait que c'est la première fois que vous vous identifiez ici. Afin "
+"Il semblerait que c'est la première fois que vous vous identifiez ici. "
-"de terminer\n"
+"Afin de terminer\n"
-"la configuration de votre compte, vous devez choisir un mot de passe. Nous "
+"la configuration de votre compte, vous devez choisir un mot de passe. "
-"allons vous\n"
+"Nous allons vous\n"
-"envoyer un email contenant un lien qui vous permettra de choisir votre mot "
+"envoyer un email contenant un lien qui vous permettra de choisir votre "
-"de passe.\n"
+"mot de passe.\n"
-"Veuillez cliquer sur le bouton « Envoyer le courriel d'initialisation » ci-"
+"Veuillez cliquer sur le bouton « Envoyer le courriel d'initialisation » "
-"dessous afin\n"
+"ci-dessous afin\n"
 "d'envoyer l'email."
 
 #: canaille/templates/firstlogin.html:35
@@ -589,17 +591,18 @@ msgstr "Mot de passe oublié"
 #: canaille/templates/forgotten-password.html:16
 msgid ""
 "\n"
-"                After this form is sent, if the email address or the login "
+"                After this form is sent, if the email address or the "
-"you provided\n"
+"login you provided\n"
 "                exists, you will receive an email containing a link that "
 "will allow you\n"
 "                to reset your password.\n"
 "            "
 msgstr ""
 "\n"
-"        Après envoi de ce formulaire, si l'identifiant ou l'adresse email "
+"        Après envoi de ce formulaire, si l'identifiant ou l'adresse email"
-"que\n"
+" que\n"
-"        vous indiquez existe, vous recevrez un email contenant un lien qui\n"
+"        vous indiquez existe, vous recevrez un email contenant un lien "
+"qui\n"
 "        vous permettra de ré-initialiser votre mot de passe.\n"
 "        "
 
@@ -619,8 +622,8 @@ msgstr "Suppression d'un groupe"
 
 #: canaille/templates/group.html:26
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete this group? This action is unrevokable and "
+"Are you sure you want to delete this group? This action is unrevokable "
-"all the data about this group will be removed."
+"and all the data about this group will be removed."
 msgstr ""
 "Êtes-vous sûrs de vouloir supprimer ce groupe ? Cette action est "
 "irrévocable, et toutes les données de cet utilisateur seront supprimées."
@@ -660,8 +663,8 @@ msgid ""
 "members to the group."
 msgstr ""
 "Vous serez ajouté au groupe car le groupe ne peut pas être vide. Vous "
-"pourrez vous retirer du groupe depuis l'édition de votre profil dès que vous "
+"pourrez vous retirer du groupe depuis l'édition de votre profil dès que "
-"aurez ajouter d'autres membres dans le groupe."
+"vous aurez ajouter d'autres membres dans le groupe."
 
 #: canaille/templates/group.html:75
 msgid "Delete group"
@@ -701,10 +704,11 @@ msgstr "Invitation non envoyée"
 
 #: canaille/templates/invite.html:29
 msgid ""
-"Here is the invitation link you can provide to the user you want to invite:"
+"Here is the invitation link you can provide to the user you want to "
+"invite:"
 msgstr ""
-"Voici le lien que vous pouvez transmettre à l'utilisateur que vous souhaitez "
+"Voici le lien que vous pouvez transmettre à l'utilisateur que vous "
-"inviter :"
+"souhaitez inviter :"
 
 #: canaille/templates/invite.html:36
 #, python-format
@@ -713,23 +717,25 @@ msgstr "Ce lien d'invitation a été envoyé à %(email)s"
 
 #: canaille/templates/invite.html:37
 msgid ""
-"If you need to provide this link by other ways than email, you can copy it "
+"If you need to provide this link by other ways than email, you can copy "
-"there:"
+"it there:"
 msgstr ""
-"Si vous avez besoin de communiquer ce lien par d'autres moyen que l'email, "
+"Si vous avez besoin de communiquer ce lien par d'autres moyen que "
-"vous pouvez le copier ici :"
+"l'email, vous pouvez le copier ici :"
 
 #: canaille/templates/invite.html:44
 #, python-format
 msgid ""
-"This invitation link could not be sent to %(email)s due to technical issues."
+"This invitation link could not be sent to %(email)s due to technical "
+"issues."
 msgstr ""
-"Ce lien d'invitation n'a pas pu être envoyé à %(email)s à cause de problèmes "
+"Ce lien d'invitation n'a pas pu être envoyé à %(email)s à cause de "
-"techniques."
+"problèmes techniques."
 
 #: canaille/templates/invite.html:45
 msgid ""
-"However you can copy the link there to provide it by other ways than email:"
+"However you can copy the link there to provide it by other ways than "
+"email:"
 msgstr ""
 "Cependant, vous pouvez copier ce lien pour le transmettre par d'autres "
 "moyens que l'email :"
@@ -753,15 +759,15 @@ msgstr "Inviter un utilisateur"
 #: canaille/templates/invite.html:87
 msgid ""
 "\n"
-"                    After this form is sent, the recipient your indicated "
+"                    After this form is sent, the recipient your indicated"
-"will receive an email\n"
+" will receive an email\n"
 "                    containing an account creation link.\n"
 "                "
 msgstr ""
 "\n"
-"Après que ce formulaire sera envoyé, le destinataire que vous avez indiqué "
+"Après que ce formulaire sera envoyé, le destinataire que vous avez "
-"recevra un email contenant un lien lui permettant de créer un compte "
+"indiqué recevra un email contenant un lien lui permettant de créer un "
-"utilisateur."
+"compte utilisateur."
 
 #: canaille/templates/invite.html:123
 msgid "Generate a link"
@@ -816,16 +822,16 @@ msgstr "Suppression d'un compte"
 
 #: canaille/templates/profile.html:34
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete this user? This action is unrevokable and "
+"Are you sure you want to delete this user? This action is unrevokable and"
-"all the data about this user will be removed."
+" all the data about this user will be removed."
 msgstr ""
 "Êtes-vous sûrs de vouloir supprimer cet utilisateur ? Cette action est "
 "irrévocable, et toutes les données de cet utilisateur seront supprimées."
 
 #: canaille/templates/profile.html:36
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete your account? This action is unrevokable and "
+"Are you sure you want to delete your account? This action is unrevokable "
-"all your data will be removed forever."
+"and all your data will be removed forever."
 msgstr ""
 "Êtes-vous sûrs de vouloir supprimer votre compte ? Cette action est "
 "irrévocable et toutes vos données seront supprimées pour toujours."
@@ -888,8 +894,8 @@ msgstr ""
 
 #: canaille/templates/profile.html:174 canaille/templates/profile.html:203
 msgid ""
-"or simply waiting for the user to sign-in a first time, and then receive a "
+"or simply waiting for the user to sign-in a first time, and then receive "
-"password initialization mail."
+"a password initialization mail."
 msgstr ""
 "ou simplement en attendant la première connexion de l'utilisateur, afin "
 "qu'il reçoive un lien d'initialisation de mot de passe par email."
@@ -897,8 +903,8 @@ msgstr ""
 #: canaille/templates/profile.html:177 canaille/templates/profile.html:206
 msgid "The user will not be able to authenticate unless the password is set"
 msgstr ""
-"L'utilisateur ne pourra pas se connecter tant que son mot de passe n'est pas "
+"L'utilisateur ne pourra pas se connecter tant que son mot de passe n'est "
-"défini"
+"pas défini"
 
 #: canaille/templates/profile.html:191
 msgid "Send email"
@@ -917,11 +923,10 @@ msgid "setting a password using this form;"
 msgstr "renseignant un mot de passe via ce formulaire ;"
 
 #: canaille/templates/profile.html:202
-msgid ""
+msgid "sending the user a password initialization mail, by clicking this button;"
-"sending the user a password initialization mail, by clicking this button;"
 msgstr ""
-"envoyant un lien d'initialisation de mot de passe, par mail à l'utilisateur, "
+"envoyant un lien d'initialisation de mot de passe, par mail à "
-"en cliquant sur ce bouton;"
+"l'utilisateur, en cliquant sur ce bouton;"
 
 #: canaille/templates/profile.html:217
 msgid "Send mail"
@@ -935,11 +940,11 @@ msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
 
 #: canaille/templates/profile.html:223
 msgid ""
-"If the user has forgotten his password, you can send him a password reset "
+"If the user has forgotten his password, you can send him a password reset"
-"email by clicking this button."
+" email by clicking this button."
 msgstr ""
-"Si l'utilisateur a oublié son mot de passe, vous pouvez lui envoyer un email "
+"Si l'utilisateur a oublié son mot de passe, vous pouvez lui envoyer un "
-"contenant un lien de réinitilisation en cliquant sur ce bouton."
+"email contenant un lien de réinitilisation en cliquant sur ce bouton."
 
 #: canaille/templates/profile.html:235
 msgid "Delete the user"
@@ -991,15 +996,15 @@ msgstr "Invitation"
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                        In order to finalize your account configuration at "
+"                        In order to finalize your account configuration "
-"%(site_name)s, we need to setup your password. Please click on the "
+"at %(site_name)s, we need to setup your password. Please click on the "
 "«Initialize password» button below and follow the instructions.\n"
 "                    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Afin de finaliser la configuration de votre compte sur %(site_name)s, nous "
+"Afin de finaliser la configuration de votre compte sur %(site_name)s, "
-"devons mettre en place un mot de passe. Veuillez cliquer sur le lien ci-"
+"nous devons mettre en place un mot de passe. Veuillez cliquer sur le lien"
-"dessous, et suivre les instructions qui vous seront présentées."
+" ci-dessous, et suivre les instructions qui vous seront présentées."
 
 #: canaille/templates/mail/firstlogin.html:38
 #: canaille/templates/mail/invitation.txt:5 canaille/templates/mail/reset.txt:5
@@ -1015,15 +1020,15 @@ msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
 #, python-format
 msgid ""
 "Someone, probably you, asked for a password reinitialization link at "
-"%(site_name)s. If you did not asked for this email, please ignore it. I you "
+"%(site_name)s. If you did not asked for this email, please ignore it. I "
-"need to reset your password, please click on the link below and follow the "
+"you need to reset your password, please click on the link below and "
-"instructions."
+"follow the instructions."
 msgstr ""
-"Quelqu'un, probablement vous, a demandé un lien de réinitialisation de votre "
+"Quelqu'un, probablement vous, a demandé un lien de réinitialisation de "
-"mot de passe pour le site %(site_name)s. Si vous n'êtes pas à l'origine de "
+"votre mot de passe pour le site %(site_name)s. Si vous n'êtes pas à "
-"ce message, veuillez l'ignorer. Si vous voulez réinitialiser votre mot de "
+"l'origine de ce message, veuillez l'ignorer. Si vous voulez réinitialiser"
-"passe, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous, et suivre les instructions "
+" votre mot de passe, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous, et suivre "
-"qui vous seront soumises."
+"les instructions qui vous seront soumises."
 
 #: canaille/templates/mail/firstlogin.txt:5
 #: canaille/templates/mail/reset.html:38
@@ -1040,13 +1045,14 @@ msgstr "Création de compte"
 msgid ""
 "\n"
 "                        You have been invited to create an account at "
-"%(site_name)s. To proceed you can click on the «Create my account» button "
+"%(site_name)s. To proceed you can click on the «Create my account» button"
-"below and follow the instructions.\n"
+" below and follow the instructions.\n"
 "                    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Vous avez été invités à créer un compte sur %(site_name)s. Pour continuer, "
+"Vous avez été invités à créer un compte sur %(site_name)s. Pour "
-"vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous et suivre les instructions."
+"continuer, vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous et suivre les "
+"instructions."
 
 #: canaille/templates/mail/invitation.html:38
 msgid "Create my account"
@@ -1055,39 +1061,40 @@ msgstr "Création de mon compte"
 #: canaille/templates/mail/invitation.txt:3
 #, python-format
 msgid ""
-"You have been invited to create an account at %(site_name)s. To proceed you "
+"You have been invited to create an account at %(site_name)s. To proceed "
-"can click on the link below and follow the instructions."
+"you can click on the link below and follow the instructions."
 msgstr ""
-"Vous avez été invités à créer un compte sur %(site_name)s. Pour continuer, "
+"Vous avez été invités à créer un compte sur %(site_name)s. Pour "
-"vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous et suivre les instructions."
+"continuer, vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous et suivre les "
+"instructions."
 
 #: canaille/templates/mail/reset.html:27
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "                        Someone, probably you, asked for a password "
-"reinitialization link at %(site_name)s. If you did not ask for this email, "
+"reinitialization link at %(site_name)s. If you did not ask for this "
-"please ignore it. If you need to reset your password, please click on the "
+"email, please ignore it. If you need to reset your password, please click"
-"«Reset password» button below and follow the instructions.\n"
+" on the «Reset password» button below and follow the instructions.\n"
 "                    "
 msgstr ""
 "\n"
-"                        Quelqu'un a fait une demande de réinitialisation de "
+"                        Quelqu'un a fait une demande de réinitialisation "
-"mot de passe sur %(site_name)s. Si vous n'êtes pas à l'origine de cette "
+"de mot de passe sur %(site_name)s. Si vous n'êtes pas à l'origine de "
-"demande, vous pouvez ignorer cet email. Si vous voulez réinitialiser votre "
+"cette demande, vous pouvez ignorer cet email. Si vous voulez "
-"mot de passe, veuillez cliquer sur le bouton «Réinitialiser votre mot de "
+"réinitialiser votre mot de passe, veuillez cliquer sur le bouton "
-"passe» ci-dessous et suivre les instructions."
+"«Réinitialiser votre mot de passe» ci-dessous et suivre les instructions."
 
 #: canaille/templates/mail/reset.txt:3
 #, python-format
 msgid ""
-"In order to finalize your account configuration at %(site_name)s, we need to "
+"In order to finalize your account configuration at %(site_name)s, we need"
-"setup your password. Please click on the link below and follow the "
+" to setup your password. Please click on the link below and follow the "
 "instructions."
 msgstr ""
-"Afin de finaliser la configuration de votre compte sur %(site_name)s, nous "
+"Afin de finaliser la configuration de votre compte sur %(site_name)s, "
-"devons mettre en place un mot de passe. Veuillez cliquer sur le lien ci-"
+"nous devons mettre en place un mot de passe. Veuillez cliquer sur le lien"
-"dessous, et suivre les instructions qui vous seront présentées."
+" ci-dessous, et suivre les instructions qui vous seront présentées."
 
 #: canaille/templates/oidc/admin/authorization_list.html:18
 msgid "Code"
@@ -1129,11 +1136,12 @@ msgstr "Suppression d'un client"
 
 #: canaille/templates/oidc/admin/client_edit.html:15
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete this client? This action is unrevokable and "
+"Are you sure you want to delete this client? This action is unrevokable "
-"all the data about this client will be removed."
+"and all the data about this client will be removed."
 msgstr ""
-"Êtes-vous sûrs de vouloir supprimer ce client ? Cette action est irrévocable "
+"Êtes-vous sûrs de vouloir supprimer ce client ? Cette action est "
-"et toutes les données à propos de ce client seront supprimées."
+"irrévocable et toutes les données à propos de ce client seront "
+"supprimées."
 
 #: canaille/templates/oidc/admin/client_edit.html:25
 msgid "Edit a client"
@@ -1256,8 +1264,7 @@ msgstr "Rien ici"
 
 #: canaille/templates/oidc/user/consent_list.html:65
 msgid "You did not authorize applications yet."
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez pas encore autorisé d'application à accéder à votre profil."
-"Vous n'avez pas encore autorisé d'application à accéder à votre profil."
 
 #: canaille/templates/oidc/user/logout.html:9
 #: canaille/themes/default/base.html:90
@@ -1326,8 +1333,9 @@ msgstr "Courriels"
 #~ "To reset your password on {website_name}, visit the following link :\n"
 #~ "{url}"
 #~ msgstr ""
-#~ "Pour réinitialiser votre mot de passe sur {website_name}, veuillez vous "
+#~ "Pour réinitialiser votre mot de passe"
-#~ "rendre sur le lien suivant : {url}"
+#~ " sur {website_name}, veuillez vous rendre"
+#~ " sur le lien suivant : {url}"
 
 #~ msgid "My tokens"
 #~ msgstr "Mes jetons"
@@ -1346,8 +1354,9 @@ msgstr "Courriels"
 
 #~ msgid "A password initialization link has been sent at your email address."
 #~ msgstr ""
-#~ "Un lien d'initialisation de mot de passe a été envoyé à votre adresse "
+#~ "Un lien d'initialisation de mot de "
-#~ "email."
+#~ "passe a été envoyé à votre adresse"
+#~ " email."
 
 #~ msgid "A password reset link has been sent at your email address."
 #~ msgstr "Un lien de réinitialisation vous a été envoyé à votre adresse."
@@ -1366,65 +1375,90 @@ msgstr "Courriels"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
-#~ "        It seems this is the first time you are logging here. In order to "
+#~ "        It seems this is the first"
-#~ "finalize your\n"
+#~ " time you are logging here. In "
-#~ "        account configuration, you need to set a password to your "
+#~ "order to finalize your\n"
-#~ "account. We will send\n"
+#~ "        account configuration, you need "
-#~ "        you an email containing a link that will allow you to set a "
+#~ "to set a password to your account."
-#~ "password. Please click\n"
+#~ " We will send\n"
+#~ "        you an email containing a "
+#~ "link that will allow you to set"
+#~ " a password. Please click\n"
 #~ "        on the blue button below to send the email.\n"
 #~ "        "
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "        Il semblerait que ce soit la première fois que vous vous "
+#~ "        Il semblerait que ce soit "
+#~ "la première fois que vous vous "
 #~ "connectez ici. Afin de finaliser\n"
-#~ "        la configuration de votre compte, vous devez choisir un mot de "
+#~ "        la configuration de votre "
-#~ "passe. Nous allons vous\n"
+#~ "compte, vous devez choisir un mot "
-#~ "        envoyer un courriel contenant un lien qui vous permettra de "
+#~ "de passe. Nous allons vous\n"
-#~ "choisir un mot de passe.\n"
+#~ "        envoyer un courriel contenant un"
-#~ "        Veuillez cliquer sur le bouton bleu ci-dessous pour envoyer le "
+#~ " lien qui vous permettra de choisir"
+#~ " un mot de passe.\n"
+#~ "        Veuillez cliquer sur le bouton"
+#~ " bleu ci-dessous pour envoyer le "
 #~ "courriel."
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
-#~ "                In order to finalize your account configuration at "
+#~ "                In order to finalize "
-#~ "%(site_name)s, we need to setup your password. Please click on the blue "
+#~ "your account configuration at %(site_name)s,"
-#~ "button below and follow the instructions.\n"
+#~ " we need to setup your password. "
+#~ "Please click on the blue button "
+#~ "below and follow the instructions.\n"
 #~ "                "
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "                Afin de finaliser la configuration de votre compte sur "
+#~ "                Afin de finaliser la "
-#~ "%(site_name)s, nous devons mettre en place un mot de passe. Veuillez "
+#~ "configuration de votre compte sur "
-#~ "cliquer sur le bouton bleu, et suivre les instructions qui vous seront "
+#~ "%(site_name)s, nous devons mettre en "
-#~ "présentées.\n"
+#~ "place un mot de passe. Veuillez "
+#~ "cliquer sur le bouton bleu, et "
+#~ "suivre les instructions qui vous seront"
+#~ " présentées.\n"
 #~ "                "
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
-#~ "                You have been invited to create an account at "
+#~ "                You have been invited to"
-#~ "%(site_name)s. To proceed you can click on the blue button below and "
+#~ " create an account at %(site_name)s. "
-#~ "follow the instructions.\n"
+#~ "To proceed you can click on the"
+#~ " blue button below and follow the "
+#~ "instructions.\n"
 #~ "                "
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "Vous avez été invités à créer un compte sur %(site_name)s. Pour "
+#~ "Vous avez été invités à créer un"
-#~ "continuer, vous pouvez cliquer sur le bouton bleu ci-dessous et suivre "
+#~ " compte sur %(site_name)s. Pour continuer,"
-#~ "les instructions."
+#~ " vous pouvez cliquer sur le bouton"
+#~ " bleu ci-dessous et suivre les "
+#~ "instructions."
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
-#~ "                Someone, probably you, asked for a password "
+#~ "                Someone, probably you, asked"
-#~ "reinitialization link at %(site_name)s. If you did not asked for this "
+#~ " for a password reinitialization link "
-#~ "email, please ignore it. I you need to reset your password, please click "
+#~ "at %(site_name)s. If you did not "
-#~ "on the blue button below and follow the instructions.\n"
+#~ "asked for this email, please ignore "
+#~ "it. I you need to reset your "
+#~ "password, please click on the blue "
+#~ "button below and follow the "
+#~ "instructions.\n"
 #~ "                "
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "               Quelqu'un, probablement vous, a demandé un lien de "
+#~ "               Quelqu'un, probablement vous, a"
-#~ "réinitialisation de votre mot de passe pour le site %(site_name)s. Si "
+#~ " demandé un lien de réinitialisation "
-#~ "vous n'êtes pas à l'origine de ce message, veuillez l'ignorer. Si vous "
+#~ "de votre mot de passe pour le "
-#~ "voulez réinitialiser votre mot de passe, veuillez cliquer sur le bouton "
+#~ "site %(site_name)s. Si vous n'êtes pas"
-#~ "bleu ci-dessous, et suivre les instructions qui vous seront soumises.\n"
+#~ " à l'origine de ce message, veuillez"
+#~ " l'ignorer. Si vous voulez réinitialiser"
+#~ " votre mot de passe, veuillez cliquer"
+#~ " sur le bouton bleu ci-dessous, "
+#~ "et suivre les instructions qui vous "
+#~ "seront soumises.\n"
 #~ "               "
 
 #~ msgid "An error happened whilen sending the invitation link."
@@ -1432,47 +1466,66 @@ msgstr "Courriels"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
-#~ "        It seems this is the first time you are logging here. In order to "
+#~ "        It seems this is the first"
-#~ "finalize your\n"
+#~ " time you are logging here. In "
-#~ "        account configuration, you need to set a password to your "
+#~ "order to finalize your\n"
-#~ "account. We will send\n"
+#~ "        account configuration, you need "
-#~ "        you an email containing a link that will allow you to set a "
+#~ "to set a password to your account."
-#~ "password. Please click\n"
+#~ " We will send\n"
-#~ "        on the «Send the initialization email» button below to send the "
+#~ "        you an email containing a "
+#~ "link that will allow you to set"
+#~ " a password. Please click\n"
+#~ "        on the «Send the initialization"
+#~ " email» button below to send the "
 #~ "email.\n"
 #~ "        "
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "Il semblerait que vous vous connectez ici pour la première fois. Afin de "
+#~ "Il semblerait que vous vous connectez"
-#~ "finaliser la configuration de votre compte, vous devez mettre en place un "
+#~ " ici pour la première fois. Afin "
-#~ "mot de passe. Nous allons vous envoyer un email contenant un lien qui "
+#~ "de finaliser la configuration de votre"
-#~ "vous permettra de choisir un mot de passe. Pour continuer et envoyer "
+#~ " compte, vous devez mettre en place"
-#~ "l'email, cliquez sur le bouton «Envoyer le courriel d'initialisation» ci-"
+#~ " un mot de passe. Nous allons "
-#~ "dessous."
+#~ "vous envoyer un email contenant un "
+#~ "lien qui vous permettra de choisir "
+#~ "un mot de passe. Pour continuer et"
+#~ " envoyer l'email, cliquez sur le "
+#~ "bouton «Envoyer le courriel d'initialisation»"
+#~ " ci-dessous."
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
-#~ "                In order to finalize your account configuration at "
+#~ "                In order to finalize "
-#~ "%(site_name)s, we need to setup your password. Please click on the "
+#~ "your account configuration at %(site_name)s,"
-#~ "«Initialize password» button below and follow the instructions.\n"
+#~ " we need to setup your password. "
+#~ "Please click on the «Initialize "
+#~ "password» button below and follow the"
+#~ " instructions.\n"
 #~ "                "
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "Afin de finaliser la configuration de votre compte %(site_name)s, vous "
+#~ "Afin de finaliser la configuration de"
-#~ "devez choisir un mot de passe. Cliquez sur le bouton «Initialiser mon mot "
+#~ " votre compte %(site_name)s, vous devez "
+#~ "choisir un mot de passe. Cliquez "
+#~ "sur le bouton «Initialiser mon mot "
 #~ "de passe» et suivez les instructions."
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
-#~ "                You have been invited to create an account at "
+#~ "                You have been invited to"
-#~ "%(site_name)s. To proceed you can click on the «Create my account» button "
+#~ " create an account at %(site_name)s. "
-#~ "below and follow the instructions.\n"
+#~ "To proceed you can click on the"
+#~ " «Create my account» button below and"
+#~ " follow the instructions.\n"
 #~ "                "
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "Vous avez été invité à créer un compte sur %(site_name)s. Pour continuer, "
+#~ "Vous avez été invité à créer un"
-#~ "vous pouvez cliquer sur le bouton «Créer mon compte» ci-dessous et suivre "
+#~ " compte sur %(site_name)s. Pour continuer,"
-#~ "les instructions."
+#~ " vous pouvez cliquer sur le bouton"
+#~ " «Créer mon compte» ci-dessous et "
+#~ "suivre les instructions."
 
 #~ msgid "Could not reset your password"
 #~ msgstr "Impossible de réinitialiser votre mot de passe"
+

canaille/translations/messages.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-02 15:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 14:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -475,13 +475,17 @@ msgid "Version %(version)s"
 msgstr ""
 
 #: canaille/templates/about.html:18
-msgid "Source code"
+msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
 #: canaille/templates/about.html:19
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
+#: canaille/templates/about.html:20
+msgid "Source code"
+msgstr ""
+
 #: canaille/templates/error.html:19
 msgid "Bad request"
 msgstr ""
@@ -1217,3 +1221,4 @@ msgstr ""
 #: canaille/themes/default/base.html:83
 msgid "Emails"
 msgstr ""
+

pyproject.toml

@@ -28,7 +28,7 @@ authors = ["Yaal team <contact@yaal.coop>"]
 maintainers = [
     "Éloi Rivard <eloi@yaal.coop>",
 ]
-homepage = "https://canaille.readthedocs.io/en/latest/"
+homepage = "https://canaille.yaal.coop"
 documentation = "https://canaille.readthedocs.io/en/latest/"
 repository = "https://gitlab.com/yaal/canaille"
 readme = "README.md"