canaille-globuzma

History

sblondon 516330253d Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1100 of 1100 strings) Translation: Canaille/Documentation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/canaille/documentation/fr/		2024-12-16 20:00:26 +00:00
..
fr/LC_MESSAGES	Translated using Weblate (French)	2024-12-16 20:00:26 +00:00
ta/LC_MESSAGES	Update translation files	2024-12-14 08:43:05 +01:00
.gitignore	chore: add a .gitignore file in the documentation locales dir	2024-11-25 10:19:51 +01:00
doc.pot	fix: doc: remove a space before :	2024-12-14 08:42:05 +01:00
readme.rst	doc: fix documentation compilation warnings	2024-12-05 10:47:41 +01:00

readme.rst

Translations are done with `Weblate <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/documentation>`__.

The following commands are there as documentation, only the message extraction and the language addition is needed for contributors.

Message extraction
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

After you have edited translatable strings, you should extract the messages with:

.. code-block:: bash

    sphinx-build --builder gettext doc doc/locales

Language addition
~~~~~~~~~~~~~~~~~

You can add a new language manually with the following command, however this should not be needed as Weblate takes car of this:

.. code-block:: bash

    sphinx-intl update --pot-dir doc/locales --locale-dir doc/locales -l fr

Build the documentation in another language
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.. code-block:: bash

    sphinx-build --builder html --define language=fr doc build/sphinx/html/fr